Lollipop Part 2 (Digital Single)

Big Bang – Lollipop Part 2 (Digital Single)

Composers: Teddy | Lyrics: Teddy + G-Dragon + T.O.P | Arrangements: Teddy
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[GD] 2010
BIG BANG
Uh huh
It goes L.O.L.L.I.P.O.P
It goes L.O.L.L.I.P.O.P

[YB] You got style, you’re a star, everybody wants you
We gon’ rock, then we roll, I’m gonna do whatever I want
Until this night passes by – bump, bump, bump
I want you all to myself, whoa~

[SR] The lights wrapped around you are so beautiful
Turn it up, drop it low, gotta move it slow

[DS] Oh it’s only me, don’t be afraid, open your eyes
Show me what you got girl, gotta work that thang

[GD] Oh Cinderella
You’re a Lollidella who puts on shiny L.E.D slippers
My Lollidella, (my) dazzling light
Yea we gon’ party like it’s your birthday (go, go, go, go)
There’s only two of us under the colorful lights
A new story, Lollipop 2
My style is more thrilling than sweet, let’s get wild

[Chorus]
[TOP] Girl, you’re my lollipop
Oh girl, you’re my lolli, lolli
Girl, you’re my lollipop
[YB] Hey~ let’s get it poppin’, poppin’
[TOP] Girl, you’re my lollipop
Oh girl, you’re my lolli, lolli
[GD] Gotta, gotta get down now, everybody just bounce (no~)

[YB] Your sweet smile makes me crazy
(The way) you move, way you talk, got me losing control
Your undisguisable confidence is so sexy~
Just like that, I want you to myself, mmm~

[SR] Your remarkable body make(s) me go whoa~
Turn around, back it up, leave the rest to me now

[DS] It’s just the beginning, don’t hide, get it on, oh!
Show me what you got girl, gotta work that thang

[TOP] Lolli, Lolli, Lollipop
Tic tic tok, my heart explodes
My heart pounds, I can’t breathe
Pick whatever you want, there’s no need to explain
You know me, I’m a man with no problems, T.O.P
Wanna run with me? Feel me~
I’m a black belt from Double B [T/N: Double B = BB = Big Bang = awesome]

[Repeat Chorus]

[GD] (Let’s go)
Now here she comes, she wants some of my lollipop~
She touching on my body makes me wanna rock~
Now here I come, I’ll give it to her straight up and down
Now here I come, here I come
Come, come, come, come

[Repeat Chorus x2]

*Korean and Romanization lyrics under the cut*

04. Butterfly (Feat. Jin Jung)

G-Dragon – Heartbreaker 1st Solo Album

04. Butterfly (Feat. Jin Jung)

Composers: G-Dragon + Choice37 | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Choice37
Translated by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[GD] It’s all about you, my Butterfly

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m feeling you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

[GD] (Check it) I inadvertently look at the sky like
It looks so similar to your smile
It’s exceptionally dazzling ooh baby
My day consists of our romantic drama
It makes me cry and smile (no, no, no)
I can’t fall asleep (I try calling your name)
You shyly turn your head away (no matter what)
I like you this way, but I don’t know how to start this off
(You don’t know how much I love you)

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m kissing you)
Feel like I’m gonna dream every time (hey girl)
(I get butterfly)

[GD] (Beautiful girl)
I inadvertently look at the ground like
Your name, those three letters
It makes me so flustered ooh baby
Your small wounds
I’ll heal them for you
(With) My love for you, oh (every time)
Yo, you’re like a butterfly
Flying around searching for flowers, like a child (With purity held in your eyes, no matter what)
(Yea) Your light gestures
The twinkle in your eyes
Look what’s happened to me (You’re the only one girl, one love, one life, yea)

(I got you)

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m holding you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

All your promises to yourself make me worried
Just another days, it’s all the same, why’s it so complicated?
Though you don’t trust guys (why?)
Love can be forever (right)
Why do you push and pull
Can’t you try to be more honest? (try)
Look into my eyes – you see my eyes, see my lips, you listen to my heart (listen)
If you can hear me, answer me; kiss my cheek and heart, (it’s a) natural high
(Ooh-wee) Yea, that’s we, all I’m saying is
If we’re filled with excitement
(Then) We, never, ever will break up
Trust me I’ll make love with you

(Sing it)

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m feeling you)
(Every day, every night) Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

Yea, you’re special to me
Butterfly~
It’s your turn
(La la la, la la la la~)
Yea, my butterfly

*Korean and Romanization under the cut*

02. Heartbreaker

G-Dragon – Heartbreaker 1st Solo Album

02. Heartbreaker

Composers: G-Dragon + Jimmy Thornfelt | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Jimmy Thornfelt
Translated by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

A-yo, finally! (Is this what you’ve been waiting for?)
Brand new GD, yea! (I’m all by myself, but it’s all good)
You’re my heartbreaker~ (DJ and YG!)
(Eh, eh, eh, eh) Let me take this song here

I don’t give in no matter what
I’m still useful, I haven’t died yet
Only you caused this damaged body, broken dreams, missing heart
If it’s for you, this one body will fly for;
It will run to where you are
But still you say to me, ‘goodbye, goodbye’

You say you don’t like me, what’s the reason why?
Your annoyed expression that gives everything away makes me sad
But even if I still like you and asked you for a chance
I don’t like the cold look in your eyes when you turn away…

(No, no)

[Chorus]
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
What did I do wrong?
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
No way, no way
Even if you say you’ll leave me (hey), I won’t be able to acknowledge it (hey)
Let’s see how well you live (without me) (hey) (Lovers and haters)
This is-this is-tiresome; unsteady
You think lowly of my love? No way~

Everyday the same question
You say that I have changed
Will you shut your hateful mouth?
Speak after you know who you’re talking to
I’m now out of control, continually all alone
In that place is where it’s ‘goodbye, goodbye’

You say you don’t like me, what’s the reason why?
The anger in your voice that gives everything away makes me sad
But even if I still like you and asked you for a chance
I hate the cold smile you have when you turn away…

(No, no)

[Repeat Chorus]

(Talk to me girl) I’ll still still be there (inside your turned-off cellphone)
I’ll still still be there (by the mailbox in front of your house)
I’ll still be like that (even if you say we’re strangers)
I will still be there (Whoa, whoa~)

The words, “let’s be together forever,” were only a moment’s sweetness
Why do you act as if nothing’s wrong
Hey, when I’m hurting this much

Yo ma heart heart heart heart heart breaker
What did I do wrong?
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
No way, no way

Yo ma heart heart~ (hey) breaker
Yo ma heart heart~ (hey) breaker breaker
H.E.A.R.T. breaker (baby) no way

I’m out.

*Korean and Romanization lyrics under the cut*

06. Gossip Man (Feat. 김건모)

G-Dragon – Heartbreaker 1st Solo Album

06. Gossip Man (Feat. 김건모)

Composers: G-Dragon + Teddy | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Teddy
Translated by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[GD] Emergency
Emergency
Emergency
E-mer-gen-cy

[Chorus – GD + 김건모]
Hey man~ What’s the topic of today’s gossip again?
Not a single day of silence – Why~ Why (do) you~
Everybody, attention please
I am Gossip Man

[GD] (Whassup) Ladies and gentlemen, ho!
They call me Gossip Man, you know
People who know enough all know
The truth is not what it seems
Today, (they) said a girl threw water in my face at a café [T/N: he made a splashing water sound. lol @ the sound effects]
Yesterday, (they) said some guy kicked me hard with his foot in an alley (ow) [T/N: “they” being the tabloids/paparazzi]

Who, me? No, lie
I hear all the rumors about me
The numerous eyes (at me) are frightening
This much I know, but I laugh it off (haha)
In the past, I’ve cried many times
More and more, (their) mouths continue to inflate
With much thought, I speak less and less
World, give me back my life

“Because you’re cool, cool”
Yes I am cool, cool
It may be enjoyable, and  it could be fun as well
Yeah~ If the bored world is solely entertained from knowing about my life,
Say~ Superman, Batman, like (them, I sign) X.O.~ Gossip Man

[T/N: “X.O.” is shorthand in writing, “with love.” essentially, what the hook is saying is: because people think he’s cool & everyone finds his life so entertaining (emphasis on “himself,” as if to say “they” tend to pick on him), like Superman/Batman, he’s become “Gossip Man.” genius.]

[Repeat Chorus]

[GD] In school, at the company, at the office, or even at home
Even the TV, CD, radio, MP3, hot news, magazine
They’re waiting for something, bored as usual
Now, the prepared subject of conversation for today is coming

As the day begins, their pens are quickly put to work
Checking out the current search ranking,
The many netizens’ fingers are overworked
The situation is beyond serious (yes)
Our nation is a “hot pot”
In a blink of an eye, everything will cool down
Popular trend? Do your thang
Conduct? Zero, (I) do my thang

[T/N:  here, he points out (more like makes fun of) how something little gets blown out of proportions, sparking major controversy/gossip among netizens, but eventually cools off. then he says to do your own thing & if questioned about his conduct/behavior, his answer is zero. he does his own thing/ steps out of line]

“Because you’re cool, cool”
Yes I am cool, cool
It may be enjoyable, and  it could be fun as well
Yeah~ If the tough world is entertained by just my only self,
Say~ Superman, Batman, like (them, I sign) X.O.~ Gossip Man

[Repeat Chorus]

[김건모] What’s with all the words? [T/N: words/talk/gossip]
What the hell are you so curious about?
It’s their own life (ey)
Unnecessary controversy (ey)
Don’t let it matter and stand up
Go on boy, let him go~~

[Repeat Chorus]

[GD] Alright, I’m done yo
What’s my name?
Say Gossip Man
(Haha) You know what it is

Everybody, attention please
I am Gossip Man

*Korean and Romanization lyrics under the cut*

04. So In Love, Part 2 (Feat. G-Dragon)

김조한 – Vol. 5 Soul Family with Johan

04. So In Love, Part 2 (Feat. G-Dragon)

Composers: Fractal | Lyrics:성낙호 + G-Dragon | Arrangements: Fractal
Translated by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[Johan] Yeah~ What’s up man
Yeah, it feels good to be back
You know, I wanna give you something that you can chill with this time (So in love with you)
We got something special here
It’s called “So In Love, Part 2” (oh~)
And I got my boy G-Dragon
Yeah, we gonna show what time it is (I am so in love, so in love with you)

[Johan] I meet the morning with your fragrant aroma
And start the day with a soft kiss
We gaze at each other while having our morning coffee
It can’t get better than this (Ooh yeah)
We said our goodbyes a little while ago
But still I miss you, and so I call you
I see you over and over again; why am I like this?
I don’t want to hide it because I love you

[Chorus] Saying “I love you” cannot fully express it all
What do I do? I can’t stop smiling
Am I allowed to be this happy?
I am so in love, so in love with you

[GD] (Lady, listen) Yo, yo
People look at me and ask me why I always smile the way I do (haha)
Why I look so giddy and happy (oh)
It’s probably because I’ve fallen in love
Like a little kid, I’m so excited (yeah)
This moment is sweet like cotton candy
I wish it’d last forever; you’re outstanding like the night sky
You shine like a star, you’re my own big star
That radiant smile today is so fly, fly

[Johan] Your smiling face is like that of an angel
And if I were to be together with you, it’d be heaven
Whoever sees my appearance these days would think I’d look like a fool (mm, yea)
If I’m with you, I don’t mind what we do
If you want, I’ll even give you the stars in the sky
I’m okay with giving you my everything
I won’t regret it because I love you (Check this out)

[Repeat Chorus]

[GD] Yeah, baby boo (so sweet)
I’m so addicted, hmmm … haha (Let’s go)
Together we ride in a fancy car
There are no set rules, let’s just go wherever (haha)
The whole world is blessing us
Oh word, they’re rejoicing for us
These two hands you’re holding, don’t ever let go
Let’s always trust each other and fill each other up
Happiness, sadness – let’s share it all together, I say
I love you forever girl

[Repeat Chorus]

[Johan] Yeah, at this time, I wanna give thanks to all the brothers that helped me out with this album
You know, like uh, Big Bang, you know, Taeyang and G-Dragon
My boy DJ Fractal (ah yea), my boy … Mr. YG … Lena Park …
My big brother Sam Lee, my boy Nako … KM Music and the base ninja Andre Barry … Guitar Hyung
My boys No Brain, and all my friends and family …
This was a Soul Family Production

*Korean and Romanized lyrics under the cut*

01. Hot Issue (Intro)

Big Bang – Hot Issue 2nd Mini-Album

01. Hot Issue (Intro)

Composers: G-Dragon + 용감한 형제 | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: 용감한 형제
Translated by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[GD+CL] Yea, guess who? (Big Bang) (Uh-huh, uh-huh)
2007, 5-mic checker (Uh-huh, uh-huh)
We’re back (Right here) (Uh-huh, uh-huh)
Welcome to ladies & gentleman (I appreciate it) (Uh-huh, uh-huh)
My name is G-D.R.A.G.O.N. (Uh-huh)
Represent (sure ’nuff)
(He’s dangerous)

[GD] Ay, ay b-boys & girls listen up
G.D. is get back, now tilt in your ears
The world wants change, I’m the future’s leader
I’m the leading role in a popular drama
I’m the MC holding the mic
I’m soaking my body in beats, the 20-year-old El Niño who steals your heart
Fi-ga-ro, figaro, have a toast (today’s a special day yo)

A guy like me is a maniac, a perfectionist
([CL] Is that your charm? Is that why I’m drawn to you?)
These old habits are becoming crazy bad influences?
Hey! There’s no such word as failure in my dictionary!
From rap to the song and dancing, (ad-lib) beat-box, fashion styling
Big Bang leader, give a loud shout
Living in delight is a pleasure, so what you wanna do?

([CL] Hot Issue) [GD] Whatever I do, wherever I go, everything’s (a)
(Hot Issue) Whoever I meet, exclusive scandal? (Um)
(Hot Issue) Whatever I wear, whatever I say, everything’s (a)
(Hot Issue) Anywhere, anytime, fo-focus (on) me
Right now I’m hot hot hot hot issue

Yea, YG in the house
BIG BANG, know what I’m saying?
One

*Korean and Romanization under the cut*

Fire (Digital Single)

2NE1 – Fire (Digital Single)

Composer: Teddy | Lyrics: Teddy | Producers: Teddy
Translated by: jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*
-note: ITALICS are sung in English

[CL] I go by the name of CL of 2NE1
It’s been a long time comin’ but we here now
And we ’bout to set the roof on fire baby (Uh oh)
You better get yours, cuz I’m getting mine (hey)

Eh eh eh eh eh eh eh ehh, 2ne1
Eh eh eh eh eh eh eh ehh, you gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh ehh, we 2ne1
Eh eh eh eh eh eh eh ehh, Hey! Hey! Hey! Hey!

[CL] Come in, come in, come in to a different world
Put aside your annoying worries
(Go) La la la la to my natural humming
(Go) Ha ha ha ha so no one can make fun of you

[MJ] Now let’s dance dance dance here (you) wanna get down
Think up bigger dream dream dream(s) cuz I can do what I want in this world
I have the freedom to do whatever I want tonight, tonight oh

[PB] Those stars that are sparkling in my eyes
Those lights that are burning my heart
They won’t last forever, but there’s nothing to lose
Oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh yeah

[Chorus]
[CL] I want to g-g-g-g-g-g-go crazy
I want to r-r-r-r-r-r-r-run faster
To those tall buildings, above that blue sky
I want to s-s-s-s-s-s-scream loudly

[SD] You got that fire that makes my heart go bump bump bump
You gotta drop it like it’s hot, don’t try to stop it now
Ooooh that fire, it makes your mind go boom boom boom
I gotta drop it like it’s hot don’t try to stop it now (hey)

[CL] Get up, get up, get up, although you fall many times
Even when the world I trusted betrays me again
I-I-I-I will never cry like a fool
Uh-oh-oh-oh don’t act innocent like others do

[MJ] I will take you to the end, follow, follow me
My heart races til it’s out of breath
Somehow I don’t hate it, I’m having fun
Don’t be scared, let it go
To a better tomorrow
Le-le-le-le-le-le-let’s go!

[PB] Those stars that are sparkling in my eyes
Those lights that are burning my heart
They won’t last forever, but there’s nothing to lose
Oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh yeah

[Repeat Chorus]

Scream

Eh eh eh eh eh eh eh ehh, 2ne1
Eh eh eh eh eh eh eh ehh, you gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh ehh, we 2ne1
Eh eh eh eh eh eh eh ehh-

[SD] Make your hair move move move move
Shake your booty gently gently gently gently
Make your hair move move move move
Shake your booty gently gently gently gently

[CL] Shake it UH

[Repeat Chorus]

[CL] I always want to be free like today
Heh~

*Korean and Romanized lyrics under the cut*

So Fresh, So Cool (Digital Single)

Big Bang – So Fresh, So Cool (Digital Single)

Composer: Perry | Lyrics: G-Dragon | Producers: Perry
Translated by: yeejiyongie + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*
-note: ITALICS are sung in English

(Ohh) So fresh (fresh), so cool (Big Bang)

[GD] (Yo, yo) Everybody drunken party
Today I hope everybody gets cool
Let’s get rid of all the stress in my body

[TOP] Get ’em up, scream out loud, just like an action hero
(The) Soft foam draws you in, let’s one shot

[Chorus]
[YB] So fresh, so cool (it is) right now, do it everybody
[DS] Everyone wants it, they can feel it
[YB] So fresh, so cool (it is) right now, do it everybody
[DS] (We’re in) our own world

[DS] Everyday I’m happy, every way I can fly, yeah
Everybody come on, come on, come on, come on
And don’t stop hey, ohh~

[YB] I start newly again, as if right now is the last time baby
Everybody come on, come on, come on, come on
And crazily woooh~

[Repeat Chorus]

[YB] We like it fresh, fresh, fresh
And cool, cool, cool, everybody
[DS] Everyone wants it, they can feel it
[YB] So fresh, so cool (it is) right now, do it everybody
[DS] (We’re in) our own world

[YB] (Yea, yea) Throw your hands in the air, we’re fresh
Big to the Bang, we cool
Yeah that’s my world

[TOP] Don’t miss this opportunity, the time is now, show me your heart

[YB] Just like the air, we’re fresh
Big to the Bang, we cool
Yeah that’s my world

[GD] Drink at least one shot, holla at ya boy

[TOP] Now, how many wanna roll, everybody go!
T.O.P. y’all expect me, it’s what you want, I like it man

[GD] How many wanna roll, everybody go!
B.I.G to the B.A.N.G. we so tipsy

[Repeat Chorus]

*Korean and Romanized lyrics under the cut*