03. 나만 바라봐 / Look Only At Me

Taeyang – Hot 1st Solo Mini-Album

03. 나만 바라봐  / Look Only At Me

Composers: Teddy + Kush | Lyrics: Teddy + Kush | Arrangements: Teddy
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

(sigh)…
it’s been on my mind for a while
gotta get this off my chest
before it’s… too late

(i can’t let you go
you gotta let him go
i can’t let you go
you got to…listen)

I smile several times when I look at you in a day
I’ve told you hundreds of times, you’re the love of my life
In a world of lies, in my restless heart
You are the only one who believes (in) me

Although at times you felt anxious over my constantly changing mind
I said with a smile, that wouldn’t happen
In this endless path, in my empty heart
You are the only one who I can lean on

I hate myself when I waver sometimes
Today I swept by this world again and furtively erase you from my mind

[Chorus]
Even if I cheat, don’t ever cheat baby
Even if I forget you, don’t ever forget me lady
Although sometimes I don’t call and drink alcohol (or)
If I meet eyes with another girl for a while, look only at me.

(you said) You waited for me all night again
(and) Told me with your tears, i seemed to have changed
(I said) My feelings toward you have never changed;
I soothe you endlessly in the many nights we spent (together)

It’ll be hard for me (to live) without you but
Sometimes I can’t breathe because of you
In this endless struggle, in long sighs
I am the only one who you can lean on

I hate that I feel annoyed by you
Today I smile again and I secretly lose myself

[Repeat Chorus]

I know that I am selfish
Everyday, in this meaningless time
I am tainted like this, baby
I wish you will stay innocent forever
This is my hope, my belief in you
Please don’t ever leave me

[Repeat Chorus]

*Korean and Romanized lyrics are under the cut*