h1

Lollipop Part 2 (Digital Single)

February 27, 2010

Big Bang – Lollipop Part 2 (Digital Single)

Composers: Teddy | Lyrics: Teddy + G-Dragon + T.O.P | Arrangements: Teddy
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[GD] 2010
BIG BANG
Uh huh
It goes L.O.L.L.I.P.O.P
It goes L.O.L.L.I.P.O.P

[YB] You got style, you’re a star, everybody wants you
We gon’ rock, then we roll, I’m gonna do whatever I want
Until this night passes by –
bump, bump, bump
I want you all to myself,
whoa~

[SR] The lights wrapped around you are so beautiful
Turn it up, drop it low, gotta move it slow

[DS] Oh it’s only me, don’t be afraid, open your eyes
Show me what you got girl, gotta work that thang

[GD] Oh Cinderella
You’re a Lollidella who puts on shiny L.E.D slippers
My Lollidella, (my) dazzling light
Yea we gon’ party like it’s your birthday (go, go, go, go)
There’s only two of us under the colorful lights
A new story,
Lollipop 2
My style is more thrilling than sweet,
let’s get wild

[Chorus]
[TOP]
Girl, you’re my lollipop
Oh girl, you’re my lolli, lolli
Girl, you’re my lollipop

[YB]
Hey~ let’s get it poppin’, poppin’
[TOP]
Girl, you’re my lollipop
Oh girl, you’re my lolli, lolli

[GD]
Gotta, gotta get down now, everybody just bounce (no~)

[YB] Your sweet smile makes me crazy
(The way) you
move, way you talk, got me losing control
Your undisguisable confidence is
so sexy~
Just like that, I want you to myself,
mmm~

[SR] Your remarkable body make(s) me go whoa~
Turn around, back it up, leave the rest to me now

[DS] It’s just the beginning, don’t hide, get it on, oh!
Show me what you got girl, gotta work that thang

[TOP] Lolli, Lolli, Lollipop
Tic tic tok, my heart explodes
My heart pounds, I can’t breathe
Pick whatever you want, there’s no need to explain
You know me, I’m a man with no problems, T.O.P
Wanna run with me?
Feel me~
I’m a black belt from Double B [T/N: Double B = BB = Big Bang = awesome]

[Repeat Chorus]

[GD] (Let’s go)
Now here she comes, she wants some of my lollipop~
She touching on my body makes me wanna rock~
Now here I come, I’ll give it to her straight up and down
Now here I come, here I come
Come, come, come, come

[Repeat Chorus x2]

*Korean and Romanization lyrics under the cut*

[KOREAN LYRICS]

Credit to: Jeska + gdluvzmc@ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

[GD] 2010
BIG BANG
Uh huh
It goes L.O.L.L.I.P.O.P
It goes L.O.L.L.I.P.O.P

[YB] You got style, 너는 star, 모두 원하잖아
we gon’ rock, then we roll, 모두 내멋대로
이 밤이 다 지나갈때까지 – bump, bump, bump
오로지 너만을 원하는 나, whoa~

[SR] 너를 감싸는 불빛이 아름다워
Turn it up, drop it low, gotta move it slow

[DS] 오 하나뿐인걸 두려워 말고 눈을 떠
Show me what you got girl, gotta work that thang

[GD] Oh Cinderella
그댄 빛나는 L.E.D 구두를 신어버린 롤리델라
My 롤리델라 눈부신 light
Yea we gon’ party like it’s your birthday (go, go, go, go)
화려한 조명 속 우리 단둘
새로운 이야길, Lollipop 2
달콤함보다 짜릿한 내 스타일, let’s get wild

[Chorus]
[TOP] Girl, you’re my lollipop
Oh girl, you’re my lolli, lolli
Girl, you’re my lollipop
[YB] Hey~ let’s get it poppin’, poppin’
[TOP] Girl, you’re my lollipop
Oh girl, you’re my lolli, lolli
[GD] Gotta, gotta get down now, everybody just bounce (no~)

[YB] 달콤한 너의 smile 나를 미치게해
너의 move, way you talk, got me losing control
감출 수 없는 자신감이 so 섹시해~
이렇게 너만을 원하는 나 mmm~

[SR] 눈부신 너의 body는 make me go whoa~
Turn around, back it up, 이젠 내게 맡겨

[DS] 이제 시작인걸 숨기지 말고, get it on, oh!
Show me what you got girl, gotta work that thang

[TOP] Lolli, Lolli, Lollipop
틱틱탁 심장은 폭발
설레는 맘 호흡곤란
원하는 것은 모두 골라 굳이 설명은 필요없어
You know me 잘 지내는 남자 T.O.P
Wanna run with me? 나를 느껴~
I’m a 검은 띠 from Double B

[Repeat Chorus]

[GD] (Let’s go)
Now here she comes, she wants some of my lollipop~
She touching on my body makes me wanna rock~
Now here I come, I’ll give it to her straight up and down
Now here I come, here I come
Come, come, come, come

[Repeat Chorus x2]

————————-

[ROMANIZATION]

Credit to: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[GD] 2010
BIG BANG
Uh huh
It goes L.O.L.L.I.P.O.P
It goes L.O.L.L.I.P.O.P

[YB]You got style neoneun star modu wonhajanha
We gon’ rock, then we roll, modu nae meotdaero
Ibami da jinagalttaekkaji –
bump, bump, bump
Oroji neomaneur wonhaneun na,
whoa~

[SR] Neoreur gamssaneun bulbichi areumdawo
Turn it up, drop it low, gotta move it slow

[DS] Oh hanappuningeor duryeowomalgo nuneur tteo
Show me what you got girl, gotta work that thang

[GD] Oh Cinderella
Geudaen bicnaneun
L.E.D gudureur sineobeorin lollidella
My lollidella nunbusin light
Yea, we gon’ party like it’s your birthday (go, go, go, go)
Hwaryeohan jomyeongsog uri dandur
Saeroun iyagir,
Lollipop 2
Dalkomhamboda jjarithan nae style,
let’s get wild

[Chorus]
[TOP]
Girl, you’re my lollipop
Oh girl, you’re my lolli, lolli
Girl, you’re my lollipop

[YB]
Hey~ let’s get it poppin’, poppin’
[TOP]
Girl, you’re my lollipop
Oh girl, you’re my lolli, lolli

[GD]
Gotta, gotta get down now, everybody just bounce (no~)

[YB] Dalkomhan neoui smile nareur michigehae
Neoui
move, way you talk, got me losing control
Gamchursu eoptneun jasingami
so sexyhae~
Ireohge neomaneur wonhaneun na,
mmm~

[SR] Nunbusin neoui bodyneun, make me go whoa~
Turn around, back it up, ijen naege matgyeo

[DS] Ije sijagingeor sumgijimalgo, get it on, oh!
Show me what you got girl, gotta work that there

[TOP] Lolli Lolli Lollipop
Tik tik tok simjangeun pokbar
Seolleneun mam hoheupgonran
Wonhaneun geoseun modu golla gudi seolmyeongeun piryoeopseo
You know me, jar jinaeneun namja T.O.P
Wanna run with me?
Nareur neukkyeo~
I’m a geomeun tti from Double B

[Repeat Chorus]

[GD] (Let’s go)
Now here she comes, she wants some of my lollipop~
She touching on my body makes me wanna rock~
Now here I come, I’ll give it to her straight up and down
Now here I come, here I come
Come, come, come, come

[Repeat Chorus x2]

37 comments

  1. […] Lollipop Part 2 […]


    • Thankyou for Lyrics!!! Love BIGBANG!!!Seungri!!!


  2. hey there, thanks for the romanised and english lyrics of this song! this song is so addictive to me….


  3. dont you guys think its kind a DISGUSTING…
    its all about something that UNDER 18 CAN`T SEE/HEAR/FEEL..
    WHAT ARE STRAIGHT UP AND DOWN..?
    ITS KIND OF SEXUALITY….


    • Well, don’t think of it that way.
      Just remember, it’s all about the phone:]


    • Have you turned on the radio lately? Almost all songs are “DISGUSTING”.


  4. ANYWAYS..

    THANKS FOR THE LYRICS… ITS KIND OF ROUGH (ANYWAY)
    BUT
    I STILL LOVE BB


  5. OMG i love this song and i LOVE!!! them more!!!


  6. THANKS for the lyrics. I really love BIG BANG esp. T.O.P.. haysz..


  7. […] LOLLIPOP PART 2 LYRICS TRANSLATIONS (click) […]


  8. I LOVE IT!
    thanks so much for your hardwork in translation!

    the lyrics are fun and sexy with a double meaning. very hot.


  9. Thanks! lololli


  10. i love bigbang // from g-dragon .

    bigbang ::::: figt !!!!!

    i love you…

    頑張ってくださいっ!!
    いつでも、応援しています。    (japanese)


  11. I LOVE U………….BIG BANG


  12. i love the song!!
    GD is so cute!! like their style!! ^^
    wish LOLLIPOP will launch in my country asap..


  13. THANKS SO MUCH FOR THESE LYRICS. I love the way you post them.<3 I come back often~~


  14. i love this song! five member are all cute and have sexy voice! GD oppa i love you!


  15. I love the way TOP do the rapping in this:D Makes my heart beast faster every time:P


  16. I love the way TOP do the rapping in this:D Makes my heart beat faster every time:P


  17. i LOVE BIG BAng! thanks for translating the woRDZ~
    LOVE BIG BANG!!!!
    FIGhting!


  18. Thanks alot for translating the lyrics in the song for us. I HOPE that you guys still stay together till the end.:]
    And remember “FIGHTING!”


  19. I am very-very like big bang…
    T.O.P have caracter cool
    Gd have caracter cool and funny
    I like all personil big bang…

    thank to translate this lyric…..


  20. tnx fo’ lyric
    i love all member
    BIG BANG very much
    GD Saranghae


  21. Hey big bang ish awesome i dunt like them but i love tham their new song is so kool even tho its dirty….its stilll awesome……especially T.O.P…….hes jux so awesome seungri….dae sung….tae yang…and g-dragon….there awesome too…..i love big bang alot…..


  22. i loved the lyric!!! =3 so sexy ;D


  23. I ALREADY NOE WAT THEY R SAYIN BECUZ I STUDIES THEM TO HARD N EVEN THERE LYRICS!!
    BUT HEY ITS ALWAYS GOOD TO CHECK IF U NOE THE RIGHT
    LYRICS!!I LISTENED TO THERE SONGS EVERYDAY BECUZ I HAVE A DVD WELL ACTUALLY 3 BECUZ ONE WAZ LOLLIPOP 2 N THE 2 OTHERS R TOGATHER N THEY R BIGBANG ELECTRIC LOVE TOUR!!
    I LOVE THAT ONE!!😀😀😀😀😀😀😀😀😀😛😛😛


  24. OH MY! Saranghaeyo big bang….
    I LOVE YOU GUYS! fosho my homie G


  25. i like top………………..


  26. say big to the bang


  27. i lurve the song…….
    i lurve top very100 much…


  28. “haiisssttt ang ganda talaga yung kantang lollipop..


  29. “haiissstttt i love u all..


  30. love u all


  31. i love G-Dragon.pupiki.romania you love


  32. اريد الاشتراك فى الفس بوك



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: