h1

03. 나만 바라봐 / Look Only At Me

January 22, 2009

Taeyang – Hot 1st Solo Mini-Album

03. 나만 바라봐  / Look Only At Me

Composers: Teddy + Kush | Lyrics: Teddy + Kush | Arrangements: Teddy
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

(sigh)…
it’s been on my mind for a while
gotta get this off my chest
before it’s… too late

(i can’t let you go
you gotta let him go
i can’t let you go
you got to…listen
)

I smile several times when I look at you in a day
I’ve told you hundreds of times, you’re the love of my life
In a world of lies, in my restless heart
You are the only one who believes (in) me

Although at times you felt anxious over my constantly changing mind
I said with a smile, that wouldn’t happen
In this endless path, in my empty heart
You are the only one who I can lean on

I hate myself when I waver sometimes
Today I swept by this world again and furtively erase you from my mind

[Chorus]
Even if I cheat, don’t ever cheat baby
Even if I forget you, don’t ever forget me lady
Although sometimes I don’t call and drink alcohol (or)
If I meet eyes with another girl for a while, look only at me.

(you said) You waited for me all night again
(and) Told me with your tears, i seemed to have changed
(I said) My feelings toward you have never changed;
I soothe you endlessly in the many nights we spent (together)

It’ll be hard for me (to live) without you but
Sometimes I can’t breathe because of you
In this endless struggle, in long sighs
I am the only one who you can lean on

I hate that I feel annoyed by you
Today I smile again and I secretly lose myself

[Repeat Chorus]

I know that I am selfish
Everyday, in this meaningless time
I am tainted like this, baby
I wish you will stay innocent forever
This is my hope, my belief in you
Please don’t ever leave me

[Repeat Chorus]

*Korean and Romanized lyrics are under the cut*

[KOREAN LYRICS]

Credit to: BUGS MUSIC
Rearranged by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
-note: ITALICS are sung in English

(sigh)…
it’s been on my mind for a while
gotta get this off my chest
before it’s… too late

(i can’t let you go
you gotta let him go
i can’t let you go
you got to…listen
)

하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
수 백 번 말했잖아 You’re the love of my life
거짓된 세상 속 불안한 내 맘속
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고

가끔 내 맘 변할까 봐 불안해할 때면
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
끝없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만

가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워
오늘도 난 이세상에 휩쓸려 살며시 널 지워

[Chorus]
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
널 향한 내 맘도 처음과 같다고
수없이 달래며 지내온 많은 밤들

니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속
니가 기댈 곳은 나 하나뿐 이지만

니가 귀찮아지는 내 자신이 미워
오늘도 난 웃으며 나도 몰래 자신을 잃어

[Repeat Chorus]

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만 BABY
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인걸
죽어도 날 떠나지마

[Repeat Chorus]

—————————————————

[ROMANIZATION]

Credit to: Mady @ Soompi
Rearranged by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
-note: ITALICS are sung in English

(sigh)…
it’s been on my mind for a while
gotta get this off my chest
before it’s… too late

(i can’t let you go
you gotta let him go
i can’t let you go
you got to…listen
)

haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
su baek beon malhaetjanha YOU’RE THE LOVE OF MY LIFE
geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
ojik na mitneun geon neo hana ppunirago

gakkeum nae mam byeonhalkka bwa buranhaehal ttaemyeon
useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago
kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
naega gidael goseun neo hanappun ijiman

gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
oneuldo nan isesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo

[Chorus]
naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima BABY
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima LADY
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
hoksi naega dareun eotteon yeojawa
jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul

niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
niga gidael goseun na hanappun ijiman

niga gwichanhajineun nae jasini miwo
oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo

[Repeat Chorus]

naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
nan maeil muuimihan sigan soge
ireoke deoreophyeojijiman BABY
neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
jugeodo nal tteonajima

[Repeat Chorus]

8 comments

  1. […] 나만 바라봐 / Look Only At Me […]


  2. uh..isn’t there an easiier romanziation.?
    lmaO :]]
    i’ve spent like an hour trynna follow && still have no idea


  3. I LOVE TAE YANG!!!!


  4. I have a romanization for this if you want it .
    I made my lyrics from the ones on this page; I just changed lettering,etc .

    Naman Barabwa

    It’s Been On My Mind For A While
    Gotta Get This Off My Chest
    Before It’s
    Too Late

    I Can’t Let You Go
    You Gotta Let Him Go
    I Can’t Let You Go
    You Got To
    Listen

    Haru haedo myotbonshik
    Nol bomyo usonan
    Subaek bon marhaejanha
    You’re The Love Of My Life
    Gojidwaen sesang sok
    Beuranhan nae mamsok
    Ojik na mitneun gon
    No hana peunirago

    Gakkeum nae mam byon halkkabwa beuranhae hal ttaemyon
    Euseumyo marhaejanha
    Geurol il opdago
    Keuthopneun bang hwang sok
    Tong bin nae gaseum sok
    Naega gidael goseun
    No hana peunijiman

    Gakkeumshik heundeurineun nae jashini miwo Yeah
    Oneuldo nan isesang hae hwipseullyo salmyoshi nol jiwo Baby Baby

    Naega baram pyodo no
    Neun joldae pijima Baby
    Nanun noreul ijyodo
    Non nareul ijima Lady
    Gakkeum naega yollagi opgo
    Seureul masyhodo
    Hokshi naega dareun oddon yoja wa jamshi
    Neunul majwodo
    Non naman barabwa

    Oneul bamdo jisaemyo
    Nal gidaryo dago
    Neunmullo naege marhae
    Byonhan goga dago
    Nol hyanghan nae mamdo
    Choum gwa ga dago
    Su opshi dalraemyo
    Jina on manheun bamdeul

    Niga opshineun nan nomu himdeul gogajiman
    Ttaeron noro inhae
    Sumi makyo nan
    Keuthopneun datheum sok
    Ginagin hanseum sok
    Niga gidael goseun
    Na hana peunijiman

    Niga gwijan hajineun nae jashini miwo Yeah
    Oneuldo nan euseumyo nado mollae jashineul irho Baby Baby

    Naega baram pyodo no
    Neun joldae pijima Baby
    Nanun noreul ijyodo
    Non nareul ijima Lady
    Gakkeum naega yollagi opgo
    Seureul masyhodo
    Hokshi naega dareun oddon yoja wa jamshi
    Neunul majwodo
    Non naman barabwa

    Naega igi jogiran
    Gol nan nomu jarara
    (Nomu jarara)
    Nan mae il
    Meu imi
    Han shigan soge
    Irohgae doropyoji jiman Baby
    Noman eun onjena
    Sun su hage namgil barae
    Ige nae jinshimin gol
    Nol hyanghan mideumin gol
    Su goddo nal ttonajima

    Naega baram pyodo no
    Neun joldae pijima
    (Yeah Baby)
    Nanun noreul ijyodo
    Non nareul ijima Lady
    Gakkeum naega yollagi opgo
    Seureul masyhodo
    Hokshi naega dareun oddon yoja wa jamshi
    Neunul majwodo
    Non naman barabwa


  5. crazy. I hadn’t taken the time to try and translate the lyrics.
    I loved the video. crazy lyrics.


  6. big bang is the cooles band i ever here and see like there my faverit band i realy like them🙂❤ love!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.


  7. THANK YOU SO MUCH FOR THIS.
    I had been waiting since you already had G-Dragon’s Part 2 up. ^_^


  8. I LOVE IT!!!
    ITS PERFECT!
    I CAN COPY N PRINT IT TO
    MEMORIZE IT!!!
    YAY!
    BUT USALLY I JUST LISTEN TO THEM OR HIM
    SING N REMEBER IT!!
    EHEHEHEHHEHEHEHEHEEHEEHE😀



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: