Archive for the ‘Remember – Volume 2’ Category

h1

06. Wonderful

November 9, 2008

Big Bang – Remember Vol. 2

06. Wonderful

Composers: Teddy + 용감한형제 + G-Dragon | Lyrics: G-Dragon
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lin
e*

-note: ITALICS are sung in English

[GD] 2008, we’re back
(woo) it’s all about you sweetie
it’s so hip
to get a lil something like this y’all
let’s go BIG BANG second round

Chorus:
why are you being so shy, don’t be afraid and come closer
you’re wonderful (you make me crazy)
i can feel something special from you, tell me (what it is)
you’re wonderful (talk to me baby)
[SR/DS] sometimes it’s hard, feel tired, fight occasionally, feel hatred
[YB] but know this, believe that you are the only one
you’re wonderful (you’re so amazing)

[GD] ma ma girl yo love you are a home-run, you’re out of this world (strike)
don’t be sad, don’t be afraid, leave everything to me
i will be next to you always [YB] (i will protect you)
i will fill your side you’re my my my my girl i’ll be your man

[TOP] i will protect your happiness and sadness, i will only deliver warmness
i am a strong mazinger who is always next to you
people are jealous of us, maybe that is making you more afraid
don’t worry about it now, you just need to think cool i don’t care
(T/N: mazinger is a japanese robot. silly GD)

[SR] (if you are alone) if you are same as me
[YB] (if you want) i will be your friend
[SR] (if this night feels long) if you need me
[YB] don’t hesitate and come to me i need you right now

Repeat Chorus

[TOP] yo yo honey honey have some confidence
why are you being furtive like a fool; why do you become so small like others
don’t be shy about light skinship on the street
girl you are different, you know i want you, so i am more attracted (to you)

[GD] i scream on the rooftop, i draw you so the night sky can be filled
my heart beats again from the thought of you, a song reminding me of you locks me in a fantasy
high high not too fast high high not too much
high high we so fly alright nothing can be better than this

[SR] (if you are alone) if you are same as me
[DS] (if you want) i will be your friend
[SR] (if this night feels long) if you need me
[DS] don’t hesitate and come to be i need you right now baby

Repeat Chorus

you & me everybody to the top go go, you & me everyone follow go go
you & me everybody go go go, you’re wonderful (big bang big bang)

*Korean and Romanization lyrics are under the cut*

Read the rest of this entry ?

Advertisements
h1

11. Remember

November 9, 2008

Big Bang – Remember Vol. 2

11. Remember

Composers: Teddy + Walt Ander | Lyrics: 양현석
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[YB] (Do you remember,
Do you remember,
Do you remember)

when i saw you in this broad and wide world (when i first saw you)
i feel like i am possessed by something; to make it unnoticeable, yeah (i try to hide)
when you look at me, when you smiling at me
i feel like i got everything in this world, i don’t know how to describe it

[SR] sometimes you are like a child, sometimes you look at me like (you look at your) mom
sometimes you scold me; [YB] “i love you” isn’t enough to express my love

Chorus:
remember all promises i made with you, i will make you happy
remember if you can be with me, i am not afraid of anything in this world
remember hand-in-hand, we will run together
[GD/TOP] scream (ay) to that high sky (eh) to this wide world (eh) DO YOU REMEMBER

[DS] fear can always come to us (all of a sudden)
promise me DO YOU REMEMBER [YB] that you will be with me closest

[SR] we will overcome this in the end, i am fine (so) don’t give up NO

[DS] i thank the heaven, thank you (for) coming in front of my eyes OH

[SR] sometimes you are like a child, sometimes you look at me like (you look at your) mom
sometimes you scold me; [DS] “i love you” isn’t enough to express my love

[Repeat chorus]

[GD] when i get tired and fall asleep, you never sleep at a distant place, without a word
why do you have so much tears, separated times, just wait a bit more
the reason i can breath it’s you miss, you, you’re beautiful

[TOP] i pray for you with my tightened fist
i protect you, my number 1 precious treasure
although they make fun of us, i am (your) strong support
[YB] i will hold and protect you, i promise you forever

[Repeat chorus]

*Korean and Romanization lyrics are under the cut*

Read the rest of this entry ?

h1

07. 멍청한 사랑 / Foolish Love

November 9, 2008

Big Bang – Remember Vol. 2

07. 멍청한 사랑 / Foolish Love

Composers: Kush + 최규성 | Lyrics: G-Dragon
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

note: ITALICS are sung in English

[SR] (yea, yea) i think (of you) again like a bad habit
i get tired of this hard life so I countlessly
laugh when i think of you, cry when i miss you
i got tired (of it) and fell asleep

[YB] your love makes you feel difficult, so you turn around like a rough wind
my lack of understanding, uncertain future, i couldn’t take it anymore

[DS] i wanted to wipe the tears around (your) wetted eyes
but the image reflected in your eyes
isn’t me, it’s someone else baby

Chorus:
[YB] don’t lie baby, tell me ‘this isn’t it’
your head looks down and you can’t say anything; why are you making me miserable
[DS/SR] why do you feel sorry for me? stop now, leave after making me hate you foolish love left with wounds; bye bye

[SR] everything’s gonna be alright, right

[TOP] (uh) love came and left again like a migratory bird
“my heart hurts more,” i tell you endlessly but you were stubborn everyday
[GD] (just like) smoking a hit (you can) forget about (us) already as if it’s easy
“meet another woman and live well,” huh? (ok? or aiite?)
(T/N: he means she can throw away their relationship and wish him well like it’s easy)

[TOP] friend, what did i tell you, i’m not sure about her
[SR] (once a glass cup is broken, it’s hard to put it back together)
yo
a game with an expected ending, nothin’ never ever change
i felt more anxious while i was watching from the sidelines

[GD] look, she will fall asleep while nestling in another guy’s arms
she will come looking for you a year or 2 later (let him go girl)
(T/N: this verse gets confusing b/c TOP & GD are having a dialogue with e/o)


Repeat Chorus

[DS] i hoped that you would hold me a bit more, but it’s useless now
[YB] my stupid shadow is now left alone and wandering around on this dimmed street
i think i am still waiting for you

[TOP] i feel pity, you aren’t that bad;
[GD] i feel pity, why do you end up with those kind of girls
[TOP] i feel pity, what she gave you is a nightmare;
[GD] i feel pity, for you, not your girl


Repeat Chorus

[SR] everything’s gonna be alright, right, yea yea… foolish person.

*Korean and Romanization lyrics are under the cut*

Read the rest of this entry ?

h1

02. 오, 아, 오 / Oh, Ah, Oh

November 9, 2008

Big Bang – Remember Vol. 2

02. 오, 아, 오 / Oh, Ah, Oh

Composers: G-Dragon + Teddy | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Teddy
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[GD] get a move on, let’s go
highway (burn the bridge)
it’s the BIG BANG

[TOP] baby tell me girl where in my memory pocket did you hide to
what have i done to you, what made you feel tired of me
look at me straight i got you got you i’m not gonna lose you everything’s about you
loving you so much can be a sin? it’s becoming ashes

[GD] loud alarm sound, your repulsive voice
i wake up again this morning with a pain from thinking of you
whether it’s because of him or some excuses
i don’t give a f- i need you right now (right now) i miss you right now

[YB] what you waiting for [SR] (i am waiting for you)
[YB] without saying a word [DS] (holding my hand)
[SR] just a bit more come on closer toward you [YB] let’s go love soldier

Chorus:
oh ah oh~ oh ah oh wah ooh wah~ [YB] please don’t go you will regret it
oh ah oh~ oh ah oh wah ooh wah~ [YB] curses come out when i see you, yet you are fine

[SR/YB] go go go bye bye bye baby [TOP] (don’t come near me, both of you, go run)
[SR/YB] all all all lie lie lie baby [GD] (love? don’t joke, let’s see how long it will last, go run)

[TOP] (oh man) i did everything you asked, (oh man) i always comforted you whenever you had a hard time
(oh man) but you’re already leaving [YB] (baby come back to me)

[GD] (oh man) today i met your man, (oh man) (but) it wasn’t you next to him
(oh man) as like attracts like, they met very well [DS] (baby come back to me)

[YB] what you waiting for [DS] (you are waiting for him)
[YB] without saying a word [SR] (leaving that hand)
[DS] just a bit more come on closer towards me [YB] let’s go love soldier

Repeat Chorus

[SR] i run to you without any reason, if you are thinking like me
[DS] come to me as if you were waiting for me, run to me lady
[YB] i am getting tired of seeing you going farther away; if it’s not too late,
baby please, you & me [GD] (together forever) i will wait at the same spot

Repeat Chorus

[SR/YB] go go go bye bye bye baby [TOP] (don’t come near me, both of you, go run)
[SR/YB] all all all lie lie lie baby [GD] (love? don’t joke, let’s see how long it will last, go run)


*Korean and Romanization under the cut*


Read the rest of this entry ?

h1

01. 모두 다 소리쳐 / Everybody Scream

November 9, 2008

Big Bang – Remember Vol. 2

01. 모두 다 소리쳐 / Everybody Scream

Composers: Kush + G-Dragon | Lyrics: G-Dragon
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[GD] Represent YG (yea)
[TOP] Ya’ll like this one right here, ya’ll
[GD] This is the BIG BANG
[TOP] Yes we are
[GD] Do or die, we so fly, that’s right, ya’ll heard
[TOP] Come on
[GD] Here we go, now let’s go

[TOP] everybody scream, blow boisterously once again
here we go oh oh oh

[GD] Screaming no oh oh oh
stop your play, a culture that will change the world
here we go oh oh oh (alright)

[YB] B I G B A N G big damage coming toward you
your thoughts, your ideals, that glittering stars’ small scream

[SR] i will sing with my soul
let my voice spread out all over the world, louder, singing

[DS] 1 2 3, feet together (stand) on the top until the end
i don’t know how to feel tired, nor how to feel satisfied

[TOP] yeah 365 all days keepin goin and goin and on
[GD] i can’t give up (because) i am still alive everybody run

[TOP] everybody scream, blow boisterously once again
here we go oh oh oh

[GD] Screaming no oh oh oh
stop your play, a culture that will change the world
here we go oh oh oh (alright)

[GD] (shall we dance?)
bang bang bang bang SEUNGRI T.O.P
bang bang bang bang DAESUNG TAEYANG
bang bang bang bang my name is G-DRAGON
bang bang bang bang

*Korean and Romanized lyrics under the cut*

Read the rest of this entry ?

h1

05. Strong Baby (SR Solo)

November 9, 2008

Big Bang – Remember Vol. 2

05. Strong Baby (SeungRi Solo)

Composers: 배진렬 + G-Dragon | Lyrics: 배진렬 + G-Dragon
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English; GD assists in backup vocals

(GD: ya’ll like this man
ayo, your boy GD letting ya’ll know
VI ready to blow (VICTORY)
His stage, his show,
His moves, his flow
And holding nothing back
Just letting it go, fosho.
Show ‘em what you got brah
)

hey sexy (crack crack crack crack)
tonight, you know (crack crack crack crack)
i’m a strong baby (crack crack crack crack)
put on my jacket and then.. (let’s go)

let’s make love tonight, cover my eyes tonight
don’t say ‘this is the end,’ don’t let me go
exploded neon sign, broken mirror ball
in this place, you and me, just two of us, rock and roll
(hey there baby tell me what you want it, say yeah)
who are you still waiting for
(hey there baby take me out so hurry come to me)
get close to me roughly don’t stop

Chorus:
this is just the beginning, it’s time to become one
your foot on top of my foot, your arm around my body
we dance together and start to fire together
we’re so hottest in the world like d d d d d this yo

you like it (crack crack crack crack)
all grown up (crack crack crack crack)

noticeable lies, don’t say “i hate you”
why do you say irrelevantly, a clear kiss mark on your cheek
unforgettable last night, a hot night
don’t ask my age “i guess you know love me”
(hey there baby tell me what you want it say yeah)
(your) eyes quivering, why do you hesitate
(hey there baby take me out so hurry come to me)
don’t be afraid too much, relax your mind I’m so so so cool

Repeat Chorus

let’s party baby shake it baby all night long just one night one shot
V I C T O R Y feel me my baby (hot like the fire)

you say no but your eyes are telling me
throw yourself into music c’mon girl~ with me
(yo let’s dance)

Repeat Chorus

come a little closer (crack crack crack crack)
yeah, just like that (crack crack crack crack)
you know how it is (crack crack crack crack)
V.I like this, bye ladies


*Korean and Romanization lyrics are under the cut*

Read the rest of this entry ?

h1

02. 하루하루 / Haru Haru

November 8, 2008

Big Bang – Stand Up 3rd Mini-Album

02. 하루하루 / Haru Haru

Composers: Daishi Dance + G-Dragon | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Daishi Dance
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line
*

-note: ITALICS are sung in English

[GD] Leave
Yeah, finally I realize that I am nothing without you
I was so wrong, forgive me

Ah ah ah ah~

[Verse 1; GD + TOP]
My broken heart like a wave
My shaken heart like a wind

My heart vanished like smoke
It can’t be removed like a tattoo
I sigh deeply as if a ground is going to cave in
Only dusts are piled up in my mind
(say goodbye)

[GD Rap]
Yeah, I thought I wouldn’t be able to live even one day without you
But somehow I managed to live on (longer) than I thought
You don’t answer anything as I cry out “I miss you”
I hope for a vain expectation but now it’s useless

[TOP Rap]
What is it about that person next to you, did he make you cry?
Dear can you even see me, did you forget completely?
I am worried, I feel anxious because I can’t get close nor try to talk to you
I spend long nights by myself, erasing my thoughts a thousand times

[Chorus]
Don’t look back and leave
Don’t find me again and live (on)
Because I have no regrets from loving you, take only the good memories
I can bear it in some way
I can stand in some way
You should be happy if you are like this
I become dull day by day (eh eh eh eh)

[GD] Oh girl I cry, cry
Yo my all, say goodbye…

[Verse 2; SR + DS]
If we pass by each other on the street
Act like you didn’t see me and go the way you were walking to
If you keep thinking about our past memories
I might go look for you secretly

[GD] Always be happy with him, (so) I won’t ever get a different mind
Even the smallest regrets won’t ever be left out
Please live well although I should feel jealous

[TOP] You should always be like that bright sky, like that white cloud
Yes, you should always smile like that as if nothing happened

[Repeat Chorus]

[Bridge; DS + SR]
I hope your heart fees relieved
Please forget about me and live (on) yeah
Those tears will dry completely
As time passes by

[YB] It would’ve hurt less if we didn’t meet at all (mm)
Hope you will bury our promise of being together forever baby
I pray for you

[Repeat Chorus]

[GD] Oh girl I cry, cry
Yo my all, say goodbye, bye
Oh my love don’t lie, lie
Yo my heart, say goodbye

*Korean and Romanized lyrics are under the cut*

Read the rest of this entry ?