Archive for the ‘Big Bang’ Category

h1

Lollipop Part 2 (Digital Single)

February 27, 2010

Big Bang – Lollipop Part 2 (Digital Single)

Composers: Teddy | Lyrics: Teddy + G-Dragon + T.O.P | Arrangements: Teddy
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[GD] 2010
BIG BANG
Uh huh
It goes L.O.L.L.I.P.O.P
It goes L.O.L.L.I.P.O.P

[YB] You got style, you’re a star, everybody wants you
We gon’ rock, then we roll, I’m gonna do whatever I want
Until this night passes by –
bump, bump, bump
I want you all to myself,
whoa~

[SR] The lights wrapped around you are so beautiful
Turn it up, drop it low, gotta move it slow

[DS] Oh it’s only me, don’t be afraid, open your eyes
Show me what you got girl, gotta work that thang

[GD] Oh Cinderella
You’re a Lollidella who puts on shiny L.E.D slippers
My Lollidella, (my) dazzling light
Yea we gon’ party like it’s your birthday (go, go, go, go)
There’s only two of us under the colorful lights
A new story,
Lollipop 2
My style is more thrilling than sweet,
let’s get wild

[Chorus]
[TOP]
Girl, you’re my lollipop
Oh girl, you’re my lolli, lolli
Girl, you’re my lollipop

[YB]
Hey~ let’s get it poppin’, poppin’
[TOP]
Girl, you’re my lollipop
Oh girl, you’re my lolli, lolli

[GD]
Gotta, gotta get down now, everybody just bounce (no~)

[YB] Your sweet smile makes me crazy
(The way) you
move, way you talk, got me losing control
Your undisguisable confidence is
so sexy~
Just like that, I want you to myself,
mmm~

[SR] Your remarkable body make(s) me go whoa~
Turn around, back it up, leave the rest to me now

[DS] It’s just the beginning, don’t hide, get it on, oh!
Show me what you got girl, gotta work that thang

[TOP] Lolli, Lolli, Lollipop
Tic tic tok, my heart explodes
My heart pounds, I can’t breathe
Pick whatever you want, there’s no need to explain
You know me, I’m a man with no problems, T.O.P
Wanna run with me?
Feel me~
I’m a black belt from Double B [T/N: Double B = BB = Big Bang = awesome]

[Repeat Chorus]

[GD] (Let’s go)
Now here she comes, she wants some of my lollipop~
She touching on my body makes me wanna rock~
Now here I come, I’ll give it to her straight up and down
Now here I come, here I come
Come, come, come, come

[Repeat Chorus x2]

*Korean and Romanization lyrics under the cut*

Read the rest of this entry ?

Advertisements
h1

01. Hot Issue (Intro)

June 9, 2009

Big Bang – Hot Issue 2nd Mini-Album

01. Hot Issue (Intro)

Composers: G-Dragon + 용감한 형제 | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: 용감한 형제
Translated by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[GD+CL] Yea, guess who? (Big Bang) (Uh-huh, uh-huh)
2007, 5-mic checker
(Uh-huh, uh-huh)
We’re back (Right here) (Uh-huh, uh-huh)
Welcome to ladies & gentleman (I appreciate it) (Uh-huh, uh-huh)
My name is G-D.R.A.G.O.N. (Uh-huh)
Represent (sure ’nuff)
(He’s dangerous)

[GD] Ay, ay b-boys & girls listen up
G.D. is get back
, now tilt in your ears
The world wants change, I’m the future’s leader
I’m the leading role in a popular drama
I’m the MC holding the mic
I’m soaking my body in beats, the 20-year-old El Niño who steals your heart
Fi-ga-ro, figaro, have a toast (today’s a special day yo)

A guy like me is a maniac, a perfectionist
([CL] Is that your charm? Is that why I’m drawn to you?)
These old habits are becoming crazy bad influences?
Hey! There’s no such word as failure in my dictionary!
From rap to the song and dancing, (ad-lib) beat-box, fashion styling
Big Bang leader, give a loud shout
Living in delight is a pleasure, so what you wanna do?

([CL] Hot Issue) [GD] Whatever I do, wherever I go, everything’s (a)
(Hot Issue) Whoever I meet, exclusive scandal? (Um)
(Hot Issue) Whatever I wear, whatever I say, everything’s (a)
(Hot Issue) Anywhere, anytime, fo-focus (on) me
Right now I’m hot hot hot hot issue

Yea, YG in the house
BIG BANG, know what I’m saying?
One

*Korean and Romanization under the cut*

Read the rest of this entry ?

h1

So Fresh, So Cool (Digital Single)

April 3, 2009

Big Bang – So Fresh, So Cool (Digital Single)

Composer: Perry | Lyrics: G-Dragon | Producers: Perry
Translated by:
yeejiyongie + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*

-note: ITALICS are sung in English

(Ohh) So fresh (fresh), so cool (Big Bang)

[GD] (Yo, yo) Everybody drunken party
Today I hope everybody gets cool
Let’s get rid of all the stress in my body

[TOP] Get ’em up, scream out loud, just like an action hero
(The) Soft foam draws you in, let’s one shot

[Chorus]
[YB] So fresh, so cool (it is) right now, do it everybody
[DS] Everyone wants it, they can feel it
[YB] So fresh, so cool (it is) right now, do it everybody
[DS] (We’re in) our own world

[DS] Everyday I’m happy, every way I can fly, yeah
Everybody come on, come on, come on, come on
And
don’t stop hey, ohh~

[YB] I start newly again, as if right now is the last time baby
Everybody come on, come on, come on, come on
And
crazily woooh~

[Repeat Chorus]

[YB] We like it fresh, fresh, fresh
And cool, cool, cool, everybody

[DS] Everyone wants it, they can feel it
[YB] So fresh, so cool (it is) right now, do it everybody
[DS] (We’re in) our own world

[YB] (Yea, yea) Throw your hands in the air, we’re fresh
Big to the Bang, we cool
Yeah that’s my world

[TOP] Don’t miss this opportunity, the time is now, show me your heart

[YB] Just like the air, we’re fresh
Big to the Bang, we cool
Yeah that’s my world

[GD] Drink at least one shot, holla at ya boy

[TOP] Now, how many wanna roll, everybody go!
T.O.P. y’all expect me,
it’s what you want, I like it man

[GD] How many wanna roll, everybody go!
B.I.G to the B.A.N.G. we so tipsy

[Repeat Chorus]

*Korean and Romanized lyrics under the cut*


Read the rest of this entry ?

h1

Lollipop (Digital Single)

March 29, 2009

Big Bang & 2NE1 – Lollipop (Digital Single)

Composer: Teddy | Lyrics: Teddy | Producers: Teddy & G-Dragon
Translated by: Ladykwonn @ VIPtranslators
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*

-note: ITALICS are sung in English

[Sandara] Lolli Lolli Oh Lollipop
Lolli Lolli Oh Lolli Lollipop
[GD] Nah, that’s not how we do it

[CL] Lolli Lolli Lollipop Oh you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
Lolli Lolli Lollipop Boy you’re my Lollipop

Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

[TOP] (Let me tell y’all)
Sweeter than a candy bar
My heart is like Dynamite that’s about to explode
I’m a neat guy T.O.P.
My love (is) Bling Bling like L E D

[CL] (Uh) You are exactly my style [TOP] (Me?)
Twinkle Twinkle star
You want a different style? [GD] (yes)
Let me show you if that’s okay

[GD] Now come on
The color is Rainbow
The moment you felt me, I knew that you fell for me
You just can’t control

[Sandara] The thing that captivates me
Only between us, I know our Secret light~

[GD] Hey girl, let’s get it poppin’

[Chorus]
[TOP] Lolli-Lolli-Lollipop come to me sweetly
Lolli-Lolli-Lollipop whisper to me
[Park Bom] Lolli-Lolli-Lollipop come to me freshly
Lolli-Lolli-Lollipop I want you

[GD] Lolli Lolli Lollipop Girl you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

[YB] (You) Make me feel uneasy, (the way) your body move(s)
Your eyes are already fixed on my groove
I’m sick of wearing myself out everyday
Let’s just keep You and I F.R.E.S.H.

[GD] Now come on
The color is Rainbow
The moment you felt me, I know that you fell for me
You just can’t control

[Minji] The thing that captivates me
Only between us, I know our Secret light~

[GD] Hey girl, let’s get it poppin’

[Repeat Chorus]

[CL] Lolli Lolli Lollipop Boy you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

[SR] It’s not a moment’s feeling
Even if I close my 2 eyes, you’re still standing in front of me
[DS] You are the one I’ve been wishing for
Just stay like this, you and I under the light

[Repeat Chorus]

[All] Lolli Lolli Lollipop Oh you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
Lolli Lolli Lollipop Oh you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop

*Korean and Romanized lyrics under the cut*

Read the rest of this entry ?

h1

Stylish (FILA Limited Edition Single)

February 24, 2009

Big Bang – Stylish (FILA Limited Edition Single)

Composers: Perry| Lyrics: G-Dragon| Arrangements: Perry
Translated by: Ladykwonn @ VIPtranslators
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

To the F to the F
To the I to the I
To the L, A
(Can you feel it)

[Chorus]
My energy (my energy) Don’t stop
Everybody together (don’t stop the beat)
Fly higher, unfold your dream to the world
We are family, number 1 fresh and clean
Challenge (yourself) stronger until the day your breathing stops

[YB] (hey, hey, hey, hey)
Lights, camera, action!
A little cooler, show poise, make a show
Stylish, I shine wherever I go

[DS]
From Seoul to Italy, from sunrise to sunset
In high spirits, for once rock to the music

[SR/YB]
One two and the three, want you follow me
I feel high (I feel high) I feel high

Go far, run towards victory
My FILA until the end of this world let me go

[Repeat chorus]

[TOP]
It’s the F to the I to the L to the A [YB] (Now entrust me)
I’m the best no doubt, I’m a T.O.P (Right this moment)
Party people up, from now on everything here will change
Trust me FILA, now everyone wants to be my friend
They want to figure out what I want

[GD] (hmmm because)
They know what’s up, we got that bump, bump, bump
Everybody on my left, everybody on my right
Everybody just jump, jump, jump

We’re stylish and show coolness we are FILA
Say it louder, say what? We got the brand new bang!
Passion, fashion, straight up tension

[Repeat Chorus]

[YB]
Whether the music stops, my heart stops, it wakes me up
Only you please baby with me along
We want you now like that , I want to play it louder

Oh oh oh oh oh the F I L A
Oh oh oh oh oh yea~~ yo

[Repeat Chorus]

We are family, number 1, fresh and clean
Challenge (yourself) stronger until the day your breathing stops

*Korean and Romanized lyrics under the cut*

Read the rest of this entry ?

h1

06. We Belong Together

January 24, 2009

Big Bang – With U 2nd Japanese Mini-Album

06. We Belong Together (Feat. Park Bom)

Composers: Teddy + G-Dragon | Lyrics: Perry + G-Dragon + TOP | Arrangement: Teddy + G-Dragon
Credit to: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*

[GD] Yea, baby boo
I’m always thinking about you
Whatever you do, I’ll always trust you
You know… We belong together uh

[Chorus – Park Bom]
Boy I’m ready for your love [GD/TOP] (yea yea)
You got me going steady for your love (oh oh)
Nobody but you I’m thinking of (don’t cry)
So heavenly so obvious (thanks a lot, yea)
Ooh baby I’m so ready for your love (love me)
You got me going steady for your love (we belong together uh)
Ain’t nobody but you I’m thinking of (yess)
That’s only because we belong together (let’s go)

[GD]
(Oh) Uhh hey baby girl, what’s up
Give me just a little time
You be always on the go, it’s like, uhh, you can barely say ‘Hi’
My sweet lover, there can never be another
Wanna rub ya, baby all the above
No one can deny you’re so fly, so fly
Gotta say ‘my, my’
And it’s killing me everyday of the week
Oh, but I guess I get by
Want you on this side of me
Just ride with me to our destination
Kick back, unwind and relax you know
[PB] (Ooh, baby baby)

[GD] Never mind your probs and woes
We can sail away and free those
Everyday-type city life
Now it’s our time, enjoy this view yo
The sun is out and it’s all about you and me
Let’s get this groove on (get a move on)
Hey, let’s cruise on
Until the morning yo

[Repeat Chorus]

[TOP]
(hey hey, hey hey)
Girly got that good stuff!
Please, give me room, I’ma do when I do these, in full swing
When I cleared the room, there she was, all beauty
Never ever did I lay my two eyes on so much juicy (so juicy)
Gotta say she’s so incredible; classy, not a hoochie
So truly, wanna show her I’m that kinda guy, fosho
That gives her more than your average, I’m goin’ all for broke
Just like these deep flows, I got what it takes to beat yours
So they may call me ‘HERO’
But enough of that you’re all crying out ‘Drama’

[TOP] Girl you got my head on spin, ain’t nothing I would do
What’s going on, we going out
Cuz it’s about me and you
I’m talking every second of every minute, I’m thinking about you
We gonna breeze right through, forever from my heart, I promise you

[Repeat Chorus]

[GD] (yea, listen)
[PB] The way you’ve treated’ me
So heavenly and wonderful [GD] (Trust me)
Oh we have so much so fun, can’t get enough, I need some more (Na, na)
That’s for sure, gotta let you know
I’m ready to just give you my all (Gotta be, gotta be my love)
And I can’t wait for you to hold me gently in your arms (I’m so happy)
Caress my body baby, as we both become one (I love you)
Feel it all deeply in my heart
That we belong together my love, oh

[GD]
(Oh) Baby, your love is so mind-blowing [PB] (Oh yea)
I need you, gotta please you my girl
And that’s for life-long (Oh baby, baby)
Baby, you know we’re so right flowin’
Indeed we got a thing, can’t no one ever deny
Baby, your love is so mind-blowing (PB: oh baby baby…)
I need you, gotta please you my girl
And that’s for life-long (You know that I love you, yea)
Baby, you know we’re so right flowin’ (belong together)
Indeed we got a thing, can’t no one ever deny (ooh baby…)

h1

언제까지 / Until Whenever

January 22, 2009

Big Bang – 언제까지 / Until Whenever

Lyrics: G-Dragon | Produced by: G-Dragon + 김도현
Credit to: melodygreenleaf
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*

-note: ITALICS are sung in English

[GD] (You!)
I keep cryin’
(Yea, you!)
I keep lyin’
Something about us
This is a song for, you
Damn, what should I say?
What should I do, tell me

[TOP] I avoid the warm gaze watching me (i keep cryin’)
You know my heart, will you wait? (i keep lyin’)

[Chorus]
oh baby don’t cry lady (oh)
Don’t forget that promise of ours (oh)
I’ll take care of you until whenever
[SR] No matter how sad I am [GD/TOP] (I can only laugh)
[DS] Even though I’m tired and hurt (I can only endure)
[YB] Even if you leave (I cannot catch you)
Only with your trust can we only be forever

[GD] The day when the sunlight was warm, the day when we first met
I, who looked like a fool drenched in sweat,
still remember, “You shine more than anyone else,”
this one girl said as she picked me up

[SR] From that moment on, 1 year, 2 years, time passed steadily (yea)
All the memories we experienced together [went by] in the blink of an eye
[GD] In that place, between you and I,
blocking and standing [up against], a wall full of hypocrisy (ah) [T/N: in regards to the rumors of plagiarism, etc]

[YB] Although I like you, I can’t approach you
When I see your pure eyes, I am afraid,
I’m scared the world will snatch you away
I ask for that beautiful smile not to change, you are so

[GD] beautiful girl, you are more valuable than those jewels
You [are like] a wound that will embrace the young and delicate
I don’t want to hurt your pure heart
Pray, shut your eyes and ears, I’m crazy over you

[Repeat Chorus]

[GD] T O P
[TOP] Whenever, wherever we were together
We were so happy, we were the world together
So we ran, on the dangerous road and fields
I, who even after falling, stood up again at the thought of you

[DS] Run looking only forward, I’ll watch your back (destiny)
Spread your wings, I’ll block the wind
you are the one in my life oh like an undying star [T/N: GD quoted from his Daesang Award speech: “We will try hard to become undying stars.”]

[TOP] Who knew a wrong mistake would turn out like this
Who knew that you, who I lean on, would hurt this much
Only an ocean of sadness [and] dark loneliness exists
I can only cry like a little kid lost in the black darkness

baby girl don’t leave
[SR] (I can’t be without you, please don’t leave)
baby girl don’t lose your spirit
[YB] (I’ll give you a bigger trust, please don’t cry anymore)

[Repeat Chorus]

eh eh eh oh oh oh oh oh
[SR] Like your friend
eh eh eh oh oh oh oh oh
[YB] Like our promise
eh eh eh oh oh oh oh oh
[DS] I see only you
eh eh eh oh oh oh oh oh

[TOP] I avoid the warm gaze watching me (yea yea yea)
You know my heart, will you wait? (whoa yo~)

VIP

*Korean and Romanized lyrics are under the cut*

Read the rest of this entry ?