h1

04. Butterfly (Feat. Jin Jung)

December 16, 2009

G-Dragon – Heartbreaker 1st Solo Album

04. Butterfly (Feat. Jin Jung)

Composers: G-Dragon + Choice37 | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Choice37
Translated by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[GD] It’s all about you, my Butterfly

[Chorus]
[Jin Jung]
Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m feeling you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

[GD] (Check it) I inadvertently look at the sky like
It looks so similar to your smile
It’s exceptionally dazzling
ooh baby
My day consists of our romantic drama
It makes me cry and smile
(no, no, no)
I can’t fall asleep (I try calling your name)
You shyly turn your head away
(no matter what)
I like you this way, but I don’t know how to start this off
(You don’t know how much I love you)

[Chorus]
[Jin Jung]
Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m kissing you)
Feel like I’m gonna dream every time (hey girl)
(I get butterfly)

[GD] (Beautiful girl)
I inadvertently look at the ground
like
Your name, those three letters
It makes me so flustered
ooh baby
Your small wounds
I’ll heal them for you
(With) My love for you, oh
(every time)
Yo, you’re like a butterfly
Flying around searching for flowers, like a child (With purity held in your eyes,
no matter what)
(Yea) Your light gestures
The twinkle in your eyes
Look what’s happened to me
(You’re the only one girl, one love, one life, yea)

(I got you)

[Chorus]
[Jin Jung]
Every time I come close to you
[GD]
(Every time I’m holding you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

All your promises to yourself make me worried
Just another days, it’s all the same, why’s it so complicated?
Though you don’t trust guys (why?)
Love can be forever
(right)
Why do you push and pull
Can’t you try to be more honest?
(try)
Look into my eyes –
you see my eyes, see my lips, you listen to my heart (listen)
If you can hear me, answer me; kiss my cheek and heart, (it’s a) natural high
(Ooh-wee) Yea, that’s we, all I’m saying is
If we’re filled with excitement
(Then) We,
never, ever will break up
Trust me I’ll make love with you

(Sing it)

[Chorus]
[Jin Jung]
Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m feeling you)
(Every day, every night) Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

Yea, you’re special to me
Butterfly~
It’s your turn
(La la la, la la la la~)
Yea, my butterfly

*Korean and Romanization under the cut*


[KOREAN LYRICS]

Credit to: ‘Heartbreaker’ Album Jacket
Edited by: gdluvzmc @VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

[GD] It’s all about you, my Butterfly

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m feeling you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

[GD] (Check it) 무심코 하늘을 봐 like
니 웃는 모습을 닮아
유난히 눈부신 걸 ooh baby
내 하루 속 너랑 나 로맨틱한 이 드라마
날 울고 웃게 하죠 (no, no, no)
잠들지 못하겠는데 (네 이름을 불러보는데)
넌 수줍은 듯 고갤 돌리고 (no matter what)
이렇게 좋아하는데 좀처럼 걸음말 뗄 수가 없어
(You don’t know how much I love you)

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m kissing you)
Feel like I’m gonna dream every time (hey girl)
(I get butterfly)

[GD] (Beautiful girl)
무심코 땅을 봐 like
너의 이름 세 글자
너무나 설레는걸 ooh baby
니 작은 상처 하나
내가 아물게 해줄게
나의 사랑 그대여 (every time)
Yo, 넌 마치 나비처럼
꽃 찾아 날아다니는 저 아이처럼 (순수한 눈망울을 머금고, no matter what)
(Yea) 하늘하늘거리는 몸짓
아른아른한 니 눈빛
나 어떻게 됐나 봐 (You’re the only one girl, one love, one life, yea)

(I got you)

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m holding you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

[GD] 니가 약속한 게 야속하게 어긋나더라 속타게
Just another days 다 똑같애 뭐 이렇게 복잡해
넌 남자를 못 믿는데 (왜?)
사랑도 영원할 수 있는데 (right)
밀고 당기는 건 왜 하는데
좀 더 솔직하게 굴 순 없는데 (try)
내 눈을 봐 – you see my eyes, see my lips, you listen to my heart (listen)
들린다면 답해줘 내 볼에 kiss & heart, natural high
(Ooh-wee) Yea, that’s we, all I’m saying is
너와 나 설레임 만 가득하다면은
우린 never, ever will break up
Trust me I’ll make love with you

(Sing it)

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m feeling you)
(Every day, every night) Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

Yea, you’re special to me
나비야~
It’s your turn
(La la la, la la la la~)
Yea, my butterfly

——————————-

[ROMANIZATION]

Written by: Beau @bbvipz
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[GD] It’s all about you, my Butterfly

[Chorus]
[Jin Jung]
Every time I come close to you
[GD]
(Every time I’m feeling you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

[GD] (Check it)

[GD] (Check it) Mushimko haneuleul bwa like
Ni ootneun moseubeul dalma
Younanhe noonbushin gul
ooh baby
Nae haru sok nurang na romantichan ee drama
Nal oolgo ootgae hajyo
(no no no)
Jamdeulji mothagaetneundae (nae eereumeul boolluboneundae)
Nun sujoobeun deut gogael dolligo
(no matter what)
Iruhgae joahaneundae jomchurum gureummal ddael suga upsuh
(You don’t know how much I love you)

[Chorus]
[Jin Jung]
Every time I come close to you
[GD]
(Every time I’m kissing you)
Feel like I’m gonna dream every time (hey girl)
(I get butterfly)

[GD] (Beautiful girl)
Mushimko ddangeul bwa
like
Nuhyeh eereum sae geulja
Numuna sullaeneungul
ooh baby
Ni jakeun sangchu hana
Naega amulgae haejulgae
Nayeh sarang geudayeo
Yo, nun machi nabichurum
Ggot chaja naladanineun ju aeechurum (Soonsoohan noonmangooleul mugeumgo,
no matter what)
(Yea) Haneulhaneulgurineun momjit
Areunareunhan ni noonbit
Na uhdduhgae dwaetna bwa
(You’re the only one girl, one love, one life, yea)

(I got you)

[Chorus]
[Jin Jung]
Every time I come close to you
[GD]
(Every time I’m holding you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

Niga yaksokhan gae yasokhagae ugeutnadura soktagae
Just another days da ddokgatae mwo eeruhgae bokjabhae
Nun namjareul mot mitneundae (wae)
Sarangdo youngwonhal su itneundae
(right)
Milgo danggineun gun wheh haneundae
Jom du soljikhagae gul soon upneundae
(try)
Nae nooneul bwa –
you see my eyes, see my lips, you listen to my heart (listen)
Deullindamyun dabhaejwu nae bolae
kiss and heart, natural high
(Ooh-wee) Yea, that’s we, all I’m saying is
Nuwa na sullaeim man gadeukhadamyeoneun
Oorin
never, ever will break up
Trust me I’ll make love with you

(Sing it)

[Chorus]
[Jin Jung]
Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m feeling you)
(Every day, every night) Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

Yea, you’re special to me
Nabiya~
It’s your turn
(La la la, la la la la~)
Yea, my butterfly

8 comments

  1. […] 04. Butterfly (Feat. Jin Jung) […]


  2. hi

    g dragon is one of the hottest member of bigbang but 4 me

    tae yang is the best


  3. naw naw gd is always the best of the best…
    his music… style… look… everything is AWESOME!!!!!!
    i think he’s better then yuong bae although i do like his
    song wedding dress


  4. LOLS . My name has three letters ? Lmaooo . I love em all . (Mostly t.o.p) xD
    But , yeah , they’re all wonderful .


  5. i fell in love with g-dragon the 1st time i seen him he’s the cutest 1 out of the group he’s so FINE i love all his songs i got them all on my i-touch and his video’s 2 KEEP UP THE GOOD WORK G-DRAGON


    • where did you get his music i’ve checked itunes and they don’t have any the only other place is soribada


  6. Great pics! all so clear


  7. g dragon is one of the hottest mans

    looooool <3<3<3



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: