Archive for the ‘Hot Potato’ Category

h1

06. 청춘 / Youth

November 7, 2008

뜨거운 감자 (Hot Potato) – 연기(年記) (Yearly Diary)

06. 청춘 / Youth

Composers: 고범준 + 김C + 하세가와 요오헤이 | Lyrics: 김C
Translated by: Jeska @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

clock hand is turning
white calender getting ripped

ideal is so big
yet reality ignores
all i have is dream

flow like a river
that can’t come back
my beautiful youth
that will never return

my color, becoming dull
my faith, becoming blurry

as i can feel enough,
it changes fast
“world is like this,”

i say to console myself
yet i don’t want to accept
tears of sorrow
drop down boundlessly

flow like a river
that can’t come back
my beautiful youth
that will never return

when did this start
am i the only one like this

regret becomes big
sigh becomes lengthen
“world is like this,”

i say to console myself
yet i don’t want to accept
tears of sorrow
drop down boundlessly

flow like a river
that can’t come back
my beautiful youth
that will never return

time is supposed to flow
world is supposed to change
what can i do with flow and change
but if you leave fast like this

i don’t want to send you yet
leaving like this isn’t right
i try to hold you, yet you, like a stream,

flow like a river
that can’t come back

my beautiful youth
that will never return

flow like a river
that can’t come back

my beautiful youth
that will never return

*Korean lyrics under the cut*

Read the rest of this entry ?