h1

04. So In Love, Part 2 (Feat. G-Dragon)

September 7, 2009

김조한 – Vol. 5 Soul Family with Johan

04. So In Love, Part 2 (Feat. G-Dragon)

Composers: Fractal | Lyrics:성낙호 + G-Dragon | Arrangements: Fractal
Translated by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[Johan] Yeah~ What’s up man
Yeah, it feels good to be back
You know, I wanna give you something that you can chill with this time (So in love with you)
We got something special here
It’s called “So In Love, Part 2” (oh~)
And I got my boy G-Dragon
Yeah, we gonna show what time it is (I am so in love, so in love with you)

[Johan] I meet the morning with your fragrant aroma
And start the day with a soft kiss
We gaze at each other while having our morning coffee
It can’t get better than this (Ooh yeah)
We said our goodbyes a little while ago
But still I miss you, and so I call you
I see you over and over again; why am I like this?
I don’t want to hide it because I love you

[Chorus] Saying “I love you” cannot fully express it all
What do I do? I can’t stop smiling
Am I allowed to be this happy?
I am so in love, so in love with you

[GD] (Lady, listen) Yo, yo
People look at me and ask me why I always smile the way I do (haha)
Why I look so giddy and happy (oh)
It’s probably because I’ve fallen in love
Like a little kid, I’m so excited (yeah)
This moment is sweet like cotton candy
I wish it’d last forever; you’re outstanding like the night sky
You shine like a star, you’re my own big star
That radiant smile today is so fly, fly

[Johan] Your smiling face is like that of an angel
And if I were to be together with you, it’d be heaven
Whoever sees my appearance these days would think I’d look like a fool (mm, yea)
If I’m with you, I don’t mind what we do
If you want, I’ll even give you the stars in the sky
I’m okay with giving you my everything
I won’t regret it because I love you (Check this out)

[Repeat Chorus]

[GD] Yeah, baby boo (so sweet)
I’m so addicted, hmmm … haha (Let’s go)

Together we ride in a fancy car
There are no set rules, let’s just go wherever (haha)
The whole world is blessing us
Oh word, they’re rejoicing for us
These two hands you’re holding, don’t ever let go
Let’s always trust each other and fill each other up
Happiness, sadness – let’s share it all together, I say
I love you forever girl

[Repeat Chorus]

[Johan] Yeah, at this time, I wanna give thanks to all the brothers that helped me out with this album
You know, like uh, Big Bang, you know, Taeyang and G-Dragon
My boy DJ Fractal (ah yea), my boy … Mr. YG … Lena Park …
My big brother Sam Lee, my boy Nako … KM Music and the base ninja Andre Barry … Guitar Hyung
My boys No Brain, and all my friends and family …
This was a Soul Family Production

*Korean and Romanized lyrics under the cut*

[KOREAN LYRICS]

Credit to: Music Daum
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

[Johan] Yeah~ What’s up man
Yeah, it feels good to be back
You know, I wanna give you something that you can chill with this time (So in love with you)
We got something special here
It’s called “So In Love, Part 2” (oh~)
And I got my boy G-Dragon
Yeah, we gonna show what time it is (I am so in love, so in love with you)

[Johan] 향긋한 니향기로 아침을 맞고
부드러운 키스로 시작을 하죠
서로 바라보면서 모닝커피
이보다 더 좋을순 없죠 (ooh yeah)
조금전에 헤어져 인사를 하고
그래도 보고싶어 전화를 하죠
보고또 보고싶죠 내가 왜 이러죠
감추고 싶지않아 너를 사랑하니깐

[Chorus ] 사랑한단 말로 모두 표현이 안돼요
어떻게해요 웃음이 멈추지 않아요
나 이렇게 행복해 해도 되는건가요
I am so in love, so in love with you

[GD] (Lady, listen) Yo, yo
사람들이 날보고 왜 그리 맨날 웃냐고 (haha)
실실 거리며 왜 행복해 보이냐고 (oh)
묻네요 아마 사랑에 빠져 그런가요
순순한 어린애마냥 뜰떠 신이나요 (yeah)
솜사탕같이 달콤한 이 순간이
영원했으면 해 그대는 밤하늘 유난히
빛나는 별과도 같아 그댄 나만의 big star
환한 그 미소의 오늘도 fly fly

[Johan] 그대 웃는 모습은 천사와 같고
그대와 함께라면 천국이겠죠
요즘에 내모습은 누가 봐도 바보 같아 보이겠죠 (mm yea)
그대와 함께라면 무엇을해도
그대가 원한다면 하늘에 별도
내 모든 것을 줘도 나는 괜찮아요
아깝지가 않아요 너를 사랑하니깐 (Check this out)

[Repeat Chorus]

[GD] Yeah, baby boo (so sweet)
I’m so addicted, hmmm … haha (Let’s go)
근사한 차를 타고 그대와 함께 가죠
정해진 룰은 없어 어디든 달려 보죠 (haha)
세상 모든 것이 우리를 축복해 주는걸
Oh word 우릴 반겨주는 걸
마주잡은 두손 절대 놓지말고
언제나 믿고 서로를 채워주고
기쁨 슬픔 다 함께 나누죠 I say
영원히 사랑해요 girl

[Repeat Chorus]

[Johan] Yeah, at this time, I wanna give thanks to all the brothers that helped me out with this album
You know, like uh, Big Bang, you know, Taeyang and G-Dragon
My boy DJ Fractal (ah yea), my boy … Mr. YG … Lena Park …
My big brother Sam Lee, my boy Nako … KM Music and the base ninja Andre Barry … Guitar Hyung
My boys No Brain, and all my friends and family …
This was a Soul Family Production

——————————-

[ROMANIZATION]

Written by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[Johan] Yeah~ What’s up man
Yeah, it feels good to be back
You know, I wanna give you something that you can chill with this time (So in love with you)
We got something special here
It’s called “So In Love, Part 2” (oh~)
And I got my boy G-Dragon
Yeah, we gonna show what time it is (I am so in love, so in love with you)

[Johan] Hyangkeut-han nihyangkiro ahchim-eul matgo
Budureo-un kiseuro shijakeul hajyo
Seoro barabomyeonseo moning-keupi
Iboda deo jo-eulsun eobjyo (Ooh yea)
Jogeumjeonae hae-eojyeo insareul hago
Geuraedo bogoshipeo jeonhwareul hajyo
Bogoddo bogoshipjyo naega wae ireojyo
Gamchugo shipjianah neoreul saranghanikkan

[Chorus] Saranghandan mallo modu pyohyeoni an-dwaeyo
Eoddeokaehaeyo oosumi meomchuji anayo
Na ireokae haengbokhae haedo dwaeneungeongayo
I am so in love, so in love with you

[GD] (Lady, listen) Yo, yo
Saramdeuli nalbogo wae geuri maen-nal utnyago (haha)
Shilshil guhrimyeo wae haengbokhae boinyago (oh)
Mutnaeyo ama sarang-ae bbajyeo geureun-gayo
Sunsunhan eorinaema-nyang ddeulddeo shini-nayo (yeah)
Somsatangkatchi dalkomhan I sun-gani
Yeongweonhaesseumyeon hae geudae-neun bamhaneul yu-nanhi
Bitna-neun byeolgwado gat-ta geudae na-ma-nae big star
Hwanhan geu miso-ae o-neuldo fly, fly

[Johan] Geudae utneun moseubeun cheonsa-wa gatgo
Geudaewa hamkkaera-myeon cheongu-gi-gaetjyo
Yojeumae nae-moseubeun nuga bwado babo gata boigaetjyo (mm yea)
Geudaewa hamkkaeramyeon mu-eosseulhaedo
Geudaega wonhandamyeon ha-neulae byeoldo
Nae modeun geoseul jyeodo na-neun gwenchanayo
Akkapjiga anayo neoreul saranghanikkan (Check this out)

[Repeat Chorus]

[GD] Yeah, baby boo (so sweet)
I’m so addicted, hmmm … haha (Let’s go)

Geunsanhan chareul tago geudaewa hamkkae gajyo
Jeonghaejin ruleun eobseo eodideun dallyeo bojyo (haha)
Saesang modeun geoshi urireul chukbokhae juneun-geol
Oh world uril ban-gyeoju-neun geol
Majujabeun duson jeolddae nochi-malgo
Eonjaena midgo seororeul chaewojugo
Gibbum seulppeum da hamggeh nanujyo I say
Yeongwonhi saranghaeyo girl

[Repeat Chorus]

[Johan] Yeah, at this time, I wanna give thanks to all the brothers that helped me out with this album
You know, like uh, Big Bang, you know, Taeyang and G-Dragon
My boy DJ Fractal (ah yea), my boy … Mr. YG … Lena Park …
My big brother Sam Lee, my boy Nako … KM Music and the base ninja Andre Barry … Guitar Hyung
My boys No Brain, and all my friends and family …
This was a Soul Family Production

Advertisements

5 comments

  1. […] full trans @ VIPTRANS […]


  2. this is awesom :]
    thank you so much
    i love this song too ❤


  3. […] SO IN LOVE, PART 2 FT. G-DRAGON […]


  4. ahhh the lyrics for this song are so sweet!! <333


  5. Yes. It should perform. If it doesn’t send us an email.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: