Lollipop (Digital Single)
March 29, 2009Big Bang & 2NE1 – Lollipop (Digital Single)
Composer: Teddy | Lyrics: Teddy | Producers: Teddy & G-Dragon
Translated by: Ladykwonn @ VIPtranslators
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*
-note: ITALICS are sung in English
[Sandara] Lolli Lolli Oh Lollipop
Lolli Lolli Oh Lolli Lollipop
[GD] Nah, that’s not how we do it
[CL] Lolli Lolli Lollipop Oh you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
Lolli Lolli Lollipop Boy you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
[TOP] (Let me tell y’all)
Sweeter than a candy bar
My heart is like Dynamite that’s about to explode
I’m a neat guy T.O.P.
My love (is) Bling Bling like L E D
[CL] (Uh) You are exactly my style [TOP] (Me?)
Twinkle Twinkle star
You want a different style? [GD] (yes)
Let me show you if that’s okay
[GD] Now come on
The color is Rainbow
The moment you felt me, I knew that you fell for me
You just can’t control
[Sandara] The thing that captivates me
Only between us, I know our Secret light~
[GD] Hey girl, let’s get it poppin’
[Chorus]
[TOP] Lolli-Lolli-Lollipop come to me sweetly
Lolli-Lolli-Lollipop whisper to me
[Park Bom] Lolli-Lolli-Lollipop come to me freshly
Lolli-Lolli-Lollipop I want you
[GD] Lolli Lolli Lollipop Girl you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
[YB] (You) Make me feel uneasy, (the way) your body move(s)
Your eyes are already fixed on my groove
I’m sick of wearing myself out everyday
Let’s just keep You and I F.R.E.S.H.
[GD] Now come on
The color is Rainbow
The moment you felt me, I know that you fell for me
You just can’t control
[Minji] The thing that captivates me
Only between us, I know our Secret light~
[GD] Hey girl, let’s get it poppin’
[Repeat Chorus]
[CL] Lolli Lolli Lollipop Boy you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
[SR] It’s not a moment’s feeling
Even if I close my 2 eyes, you’re still standing in front of me
[DS] You are the one I’ve been wishing for
Just stay like this, you and I under the light
[Repeat Chorus]
[All] Lolli Lolli Lollipop Oh you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
Lolli Lolli Lollipop Oh you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
*Korean and Romanized lyrics under the cut*
[KOREAN LYRICS]
Credit to: bsadmin56 @ BUGSMUSIC
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*
[Sandara] Lolli Lolli Oh Lollipop
Lolli Lolli Oh Lolli Lollipop
[GD] Nah, that’s not how we do it
[CL] Lolli Lolli Lollipop Oh 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
Lolli Lolli Lollipop Boy 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
[TOP] (Let me tell y’all) 막대사탕보다 더 달콤한
내 마음은 터질듯한 Dynamite
난 깔끔한 남자 T.O.P.
내사랑 Bling Bling like L E D
[CL] (Uh) 그댄 딱 내 스탈야 [TOP] (Me?)
반짝반짝 스타야
색다른걸 원해? [GD] (yes)
Let me show you if that’s okay
[GD] Now come on
색깔은 Rainbow
날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
You just can’t control
[Sandara] 날 사로 잡은 건
너와 나만이 아는 우리 둘의 Secret Light~
[GD] Hey girl, let’s get it poppin’
[Chorus]
[TOP] Lolli-Lolli-Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop 내게 속삭여줘
[Park Bom] Lolli-Lolli-Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop 너를 원하잖아
[GD] Lolli Lolli Lollipop Girl 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
[YB] 날 설레게 하는 너의 Body 너의 Move
이미 네 시선을 가둬버린 나의 Groove
식상함들은 매일 날 지치게 해
Let’s just keep You and I F.R.E.S.H
[GD] Now come on
색깔은 Rainbow
날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
You just can’t control
[Minji] 날 사로 잡은 건
너와 나만이 아는 우리 둘의 Secret Light
[GD] Hey girl, let’s get it poppin’
[Repeat Chorus]
[CL] Lolli Lolli Lollipop Boy 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
[SR] 한 순간의 느낌이 아냐
지금 두 눈을 감아도 넌 내 앞에 서있는걸
[DS] 내가 바라던 그게 너야
그냥 이대로 너와 나 저 불빛아래
[Repeat Chorus]
[All] Lolli Lolli Lollipop Oh 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
Lolli Lolli Lollipop Oh 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
————————-
[ROMANIZATION]
Written by: Ladykwonn @ VIPtranslators
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*
-note: ITALICS are sung in English
[Sandara] Lolli Lolli Oh Lollipop
Lolli Lolli Oh Lolli Lollipop
[GD] Nah, that’s not how we do it
[CL] Lolli Lolli Lollipop Oh neon na-ae Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
Lolli Lolli Lollipop Boy neon na-ae Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
[TOP] (Let me tell y’all) Magdaesatangboda deo dalkomhan
Nae ma-eumeun teojildeut-han Dynamite
Nan kkalkkeumhan namja T.O.P.
Naesarang Bling Bling like L E D
[CL] (Uh) Geudaen ddak nae seutalya [TOP] (Me?)
Banjjakbanjjak seutaya
Saekdareungeol weonhae? [GD] (yes)
Let me show you if that’s okay
[GD] Now come on
Saek-kkaleun Rainbow
Nal neukkin sungan neon bbajeobeorin-geol ara
You just can’t control
[Sandara] Nal saro jabeun geon
Neowa namani aneun uri dulae secret light~
[GD] Hey girl, let’s get it poppin’
[Chorus]
[TOP] Lolli-Lolli-Lollipop dalkomhagae dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop naegae soksakyeojwo
[Park Bom] Lolli-Lolli-Lollipop sangkeumhagae dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop neoreul weonhajana
[GD] Lolli Lolli Lollipop Girl neon na-ae Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
[YB] Nal seollaegae haneun neo-ae Body neo-ae Move
Imi neo shiseoneul gadweobeorin na-ae Groove
Shiksanghamdeuleun mae-il nal jichigae hae
Let’s just keep You and I F.R.E.S.H.
[GD] Now come on
Saek-kkaleun Rainbow
Nal neukkin sungan neon bbajeobeorin-geol ara
You just can’t control
[Minji] Nal saro jabeun geon
Neowa namani aneun uri dulae Secret Light
[GD] Hey girl, let’s get it poppin’
[Repeat Chorus]
[CL] Lolli Lolli Lollipop Boy neon na-ae Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
[SR] Han sun-ganae neukkimi anya
Jigeum du nuneul gamado neon nae apae seoitneungeol
[DS] Naegae baradeon geugae neoya
Geunyang idaero neowa na jeo bulbitarae
[Repeat Chorus]
[All] Lolli Lolli Lollipop Oh neon na-ae Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
Lolli Lolli Lollipop Oh neon na-ae Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
VIP TRANSLATORS 
[…] Lollipop […]
Thanks for the lyric. I like bigbang but, I dont like 21. Just listen the males voice.
i love big bang!
This song is tooo HOT
this song is too catchy
i have been singing along with the romanization for more than 3 timesss
love the boys..and the girls as well 🙂
wats
L E D???
LED are bright lights.
like on the phone.
aight
so catchy … i have Lollipop as my ringtone now …
21 is like ugh ,
big bang is like YEAH !~!!!
Big bang !!!!!!!!!!!! hot !!!!!!!! like always !!!!!!!!!!!!!!!!! #1!!!!!!! but for some reason i think 21 is a little bit to girly they could have ask wonder girls to sing
thanks 😀
[…] credits: wondersmurf@youtube for the video VIPtranslators@wordpress for the lyrics for the translation Translated by: Ladykwonn @ VIPtranslators Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators […]
lol ,
i think that big bang is madd awesome
uh huh like always,
but what i don’t like about 2ne1 is that
they kind of copy wondergirls.
you know the style and
big bang is like a gangster appearance and i agree,,
CAT ,
they are a bit too GIRLYY,
i thought they were supposed to be tom boyish you know, but nooooo they aren’t
i wouldn’t call them girly, but that is the style they are fixed to. wonder girls are more to.. classic and sexy. 2Ne1 is spunky, crazy, hip hop kinda thing. at first i thought they looked silly, but after awhile, they’re quite okay. the fashion must’ve came from GD’s closet. XD
Anyone know where i can DL Lollipop MV Subbed?
but judify ,
GD’s closet is kinda you know colorful ,
and if their style comes from GD’s closet ,
wouldn’t it be kinda verbatim ?
i thought they were going to be gangster looking at all their videos from youtube
Awesome song . I think 21 is good to me. They dont seem girly o.O
Anyways ,GO BIG BANG ! (:
GDragonLovexx:
OMG I LOVE YOU. u basically wrote everything i thought of. HAHAHA. great minds think big bang 😀
but i like the ORIGINAL big bang more >.>
aah!the music is addicting and the video is soo cute!
~top is super HOT too!XD
I love Big Bang they so cute! At first i didn’t like this song but then i kept listening to it and i started liking it… I just don’t like 2EN1… Sandara Park’s hair is ugly… i only like the girl wearing a pink blouse and blue pants…She is sooo pretty!!!!
THANKS! I love this song, i hope they do stuff with 2NE1 again! ^_^ It’s so catchy! i just heard it today and i downloaded it, printed the lyrics (with credits of couse :]) and put it on my ipod!!! YEY! THANKS AGAIN
GD and TOP own my love ❤ So F.R.E.S.HHH XDD
v ^_^ v *peace*
I love this song! I blast it at work and everybody is like WTF? I love Big Bang esp. TaeYang! And I like 21 so far too! And I want Daesung’s outfit in the orange and yellow lol I would rock the mess outta that! He he
this song is addictive..kinda silly song yet fun to listen to..nice job both groups..2ne1..i kinda waiting for their debut..since Park Bom is one of the members, it’s kinda promising..i just get to listen to Park Bom singing…not sure bout others..hope it’s nice.
^.^
I love Big Bang and 2NE1. :]
Haha.
Aren’t they supposed to dress like that?
Cauz it’s a cf.. o.O
Oh well. They are gonna be awesome. =]
I DON’T REALLY LIKE 2NE1,
THE REASON :
THEY’RE WITH BIG BANG ,
CAN YOU CALL THAT JEALOUS ,
B|C I’M SO JEALOUS THEY GET TO PERFORM WITH THEM !!!
PBnJenny:
WHAT WERE YOU THINKING OF?
I DIDN’T GET THAT
LOL
GDragonLovexx:
i said: i agree w/ everything that u’ve said so far! like, everything!!!
PBnJenny:
Oh! Yes high fives!!
It’s good to know that not everyone loves 21
They have a lot of people b/c they’re known as the FEMALE BIG BANG!
If u choose a few people from here and called them female version of big bang don’t u think they’d have many fans??
Sorry if i’ve offended any 21 fans
I’m just saying things from my POV.
GDragonLovexx:
omg u spoke my mind AGAIN! wth! hahaha.
i do think theyre great artists, and they can sing really well. i like their style and all, but its just like a bite off of the wondergirls, and of course, big bang! i love their voices and their attitudes and everything, but it just bothers me how they’re considered as the “female big bang”. like, its not fair for big bang, or something like that, i cant even explain. it just doesnt feel right. everyone else has to work hard to be themselves, but they get popular before they even debut just because big bang held their hands and walked them to their destiny and told them what to do.
PBnJenny:
omg that’s great we share the same minds ,
you’re exactly right about the part where big bang holds their hands.
GREAT COMPARISON !!!!
smart xD
but anyway ,
which is your favorite member in Big Bang and
your least favorite in 2NE1
GDragonLovexx:
its not like i hate 2ne1. i like then, too. but i just have some problems w/ their style and stuff. favorite bb: seungri! <333 i love them all, though. least fav. 2ne1: youngest girl that’s only there cuz her family was famous in korea or something…
i loveeeee big bang 😀
idk anything about 21/2NE1
so i cant really hate them right now ^^”
hopefully their songs will be good
coz i dont wanna hate them like other female artists *cough*SNSD*cough* lol
PBnJenny:
i heard she can “dance anyone’s socks off”
she’s like my least favorite member too
seungri ?
no really ,
GDragon more likee it !
;D
these guys are like virgins (meaning they hardly date , but idkk if they’re still virgins O.o)
Lol ,
Fernn ,
i hate SNSD
they like have 9 million
girls in the group and none of them have talent ,
they said that the girls have natural beauty ,
my butt
D;
GDragonLovexx:
yea, it hard to pick btwn big bang members. i love them all, alot. but since strong baby, ive leaned more towards seungri. lol. and i heard gd and ty’s never dated before? we’re having a chat here, how weird. email me at pbnjennyjars@yahoo.com, aim at pbnjennyjars.
omfg i absolutely loveee that song itz sickk
TOP~<3
ahhh such fun song to sing!
thank youuuu 😀
i love big bang and 2ne1 my fav is park pom
hm i like this song buh i think wondergirls will do much of a better job than 2ne1.
ilovebigbang:
2NE1
Are a copy of wondergirls ,
seriously ,
that’s why wondergirls can do waaaaaayyyyyyyyyy
better !
No Offense
^-^ i love this song! it is so awesome and so addicting! when i first heard it..i got hooked! i listened to it over and over again! i love Big Bang! ♥///♥
No offense, but I don’t get how people can already hate 2NE1. A copy of WG? You guys only saw them in ONE MUSIC VIDEO. No one knows what their style is supposed to be. No one knows what they’ll be like. If your only reason for hating them is because of your jealousy, I don’t think you should be promoting your hate for them everywhere.
A copy of WG? How would you know if you’ve never seen their real performances and they haven’t even debuted yet. You saw them in CF for a phone.
I think they’re UNIQUE:
http://www.allkpop.com/index.php/full_story/2ne1s_promo_photos_are_pretty_wack/
Seriously, I think some of you need to stop being so narrow minded.
hannah:
first of all, i dont hate 2ne1. i just think they’re getting it so easily, while everyone else had to fight really had for it themselves w/o others holding their hands. i dont think its fair. i think they should walk out their own road. plus, where does the unique go in “female big bang”? i do like them, though. i like their style, their song, etc. i like CL alot. but its all big bang style, so of course i like it. u know what im saying here? yea.
i don’t see a reason why people would copy the wonder girls. they have their own thing, just as everyone else does. if you want to think deeper, ‘nobody’ style was a rip off of dream girls.
so let’s drop this whole argument about group images.
2ne1 has not officially debuted yet, so until then…
big bang, oh my lollipop lollipop boys I love u so…=))
gdluvzmc-
ahaha. you’ve realized me. yes, it’s like dream girls, but WG has more members than DG..hihi
when i see that video i dont even think about Dream Girls, bcause i’m focusing on the story of the video..
but, THANKSSSS, you’ve realized me.. hahaha
and, YES POEPLE, YESS YESS YESS, they look like Dream Girls!! dont you think they copy it, because their dresses and hairstyle are totally Dream Girls’ style.. ?
kawaii 2NEI..they’re cute and wild..
i love them and they’ve done a great job with Big Bang.
they are under the same entertaiment house right?
i think they’re style is so crazy and wild,,
and, match with big bang..
i like to see Sandara have a ‘toss’ with Seung Ri..
haha.. so funny
olla big bang!! im from malaysia..i like ur new song,but im still most like “lie” song from you..but hoiti 4 this group..come 2 malaysia!!! daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
I like the song n big bang!
But not 2ne1..
Why don’t they sing w/ wonder girls..
I think the song will b better than they sing w/ 2ne1..
Big bang hwaiting!!!
thanks for the lyrics
really likes lollipop
Big Bang<3
2ne1<3
what the HELL why are people talking about the wonder girls her this is about 2ne1 and big bang i f you don’t like them then don’t go here go 2NE1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FIGHTING
Tiimee biich gesen bigbangd hailtai kk
tiime bich gesen bigbag d hairtai
Something i noticed on the comment sections, is that almost 3/4 of the comments says that they hate 2NE1….
I wonder why is that?
^ i’m sure people’s attitudes have changed when many of them who said they didn’t like 2ne1 now find themselves singing “i don’t care eh eh eh eh eh” subconsciously.
it’s a DOH!-moment.
this was wayy before they officially came out. & they were the experimental group for YG. look how far they’ve gone now…
Nice blog, got you bookmarked!
love big bang.
This is just sooo cool they look incredibly cute. I am gonna sing this like for a week
i love big bang
they are awesome
Top
I love you انا رشا من السعوديه انا احبك مررره