h1

Stylish (FILA Limited Edition Single)

February 24, 2009

Big Bang – Stylish (FILA Limited Edition Single)

Composers: Perry| Lyrics: G-Dragon| Arrangements: Perry
Translated by: Ladykwonn @ VIPtranslators
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

To the F to the F
To the I to the I
To the L, A
(Can you feel it)

[Chorus]
My energy (my energy) Don’t stop
Everybody together (don’t stop the beat)
Fly higher, unfold your dream to the world
We are family, number 1 fresh and clean
Challenge (yourself) stronger until the day your breathing stops

[YB] (hey, hey, hey, hey)
Lights, camera, action!
A little cooler, show poise, make a show
Stylish, I shine wherever I go

[DS]
From Seoul to Italy, from sunrise to sunset
In high spirits, for once rock to the music

[SR/YB]
One two and the three, want you follow me
I feel high (I feel high) I feel high

Go far, run towards victory
My FILA until the end of this world let me go

[Repeat chorus]

[TOP]
It’s the F to the I to the L to the A [YB] (Now entrust me)
I’m the best no doubt, I’m a T.O.P (Right this moment)
Party people up, from now on everything here will change
Trust me FILA, now everyone wants to be my friend
They want to figure out what I want

[GD] (hmmm because)
They know what’s up, we got that bump, bump, bump
Everybody on my left, everybody on my right
Everybody just jump, jump, jump

We’re stylish and show coolness we are FILA
Say it louder, say what? We got the brand new bang!
Passion, fashion, straight up tension

[Repeat Chorus]

[YB]
Whether the music stops, my heart stops, it wakes me up
Only you please baby with me along
We want you now like that , I want to play it louder

Oh oh oh oh oh the F I L A
Oh oh oh oh oh yea~~ yo

[Repeat Chorus]

We are family, number 1, fresh and clean
Challenge (yourself) stronger until the day your breathing stops

*Korean and Romanized lyrics under the cut*

[KOREAN LYRICS]

Credit to: 네티플러스님 @ Daum
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

To the F to the F
To the I to the I
To the L, A
(Can you feel it)

[CHORUS]
My energy (my energy) don’t stop
모두다 같이 (don’t stop the beat)
더 높이 날아 꿈을 펼쳐 세계로
우리는 family, number 1, fresh and clean
도전해 stronger 숨이 멈추는 날까지

[YB] (hey, hey, hey, hey)
Lights, camera, action!
좀 더 멋지게, 폼나게, 꾸며봐요
감각과 잘 갖춘 센스 난 어딜가든 빛이 나요

[DS]
서울부터 이태리까지 해가 뜨고 질때까지
신나게 음악에 네 몸을 한번 맡겨봐

[SR,YB]
One two and the three, want you follow me
I feel high (I feel high) I feel high
달려 저 멀리 승릴 향해 뛰어
My FILA 이세상 끝까지 let me go

[Repeat Chorus]

[TOP]
It’s the F to the I to the L to the A (자 내게 맡겨봐)
I’m the best no doubt, I’m a T.O.P (바로 이순간)
Party people up, 이제부터 달라질 이 모든것
믿어봐 FILA 이제 나의 벗 모든 사람들이 want
모두 하나쯤은 want 갖고싶어 지는 법

[GD] (hmmm because)
They know what’s up, we got that bump, bump, bump
Everybody on my left, everybody on my right
Everybody just jump, jump, jump
스타일리쉬한 멋이나 we are FILA
크게 불러봐 say what? we got the brand new bang!
Passion, fashion, straight up 텐션

[Repeat Chorus]

[YB]
음악이 멈춘지 심장이 멈춘지 나를 깨운
그대만은 please baby with me along
We want you now 그대로 더 크게 놀아볼래

Oh oh oh oh oh the F I L A
Oh oh oh oh oh yea~~ yo

[Repeat Chorus]

우리는 family, number 1, fresh and clean
도전해 stronger 숨이 멈추는 날까지

————————-

[ROMANIZATION]

Written by: Ladykwonn @ VIPtranslators
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

To the F to the F
To the I to the I
To the L, A
(Can you feel it)

[Chorus]
My energy (my energy) don’t stop
Moduda gatchi (don’t stop the beat)
Deo nopi nala kkumeulpyeolchyeo saegaero
Oorineun family, number 1 fresh and clean
Dojeonhae stronger sumi meomchuneun nalkkaji

[YB] (hey, hey, hey, hey)
Lights, camera, action!
Jom duh meotjigae, pumnagae, kkumyeobwayo
Gamgakgwa jal gatchun saenseu nan eodilgadeun bidchi nayo

[DS]
Seoul buteo itaerikkaji haega ddeugo jilddaekkaji
Shinnagae eumagae nae momeul hanbeon matkyeobwa

[SR,YB]
One two and the three, want you follow me
I feel high (I feel high) I feel high

Dalyeo jeo meolli seungril hyanghaeddwieo
My FILA isaesang kkeutkkaji let me go

[Repeat Chorus]

[TOP]
It’s the F to the I to the L to the A (ja naegae matkyeobwa)
I’m the best no doubt, I’m a T.O.P (baro isungan)
Party people up, ijaebuteo dallajil i modeungeot
Mideobwa fila ijae na-ae beot modeun saramdeuli want
Modu hanajjeumeun want gatgoshipeo jineun beob

[GD] (hmmm because)
They know what’s up, we got that bump, bump, bump
Everybody on my left, everybody on my right
Everybody just jump, jump, jump

Seutailishwihan meoshina we are FILA
Keugae bulleobwa say what? We go the brand new bang!
Passion, fashion, straight up taenshyeon

[Repeat Chorus]

[YB]
Eumagi meomchunji shimjangi meomchunji nareul kkae-oon
Geudaemaneun please baby with me along
We want you now geudaero deo keugae nolabollae

Oh oh oh oh oh the F I L A
Oh oh oh oh oh yea~~ yo

[Repeat Chorus]

Oorineun family, number 1, fresh and clean
Dojeonhae stronger sumi meomchuneun nalkkaji

Advertisements

10 comments

  1. […] Stylish […]


  2. […] Stylish (FILA Limited Edition Single) Translations finally got to it. enjoy! ^_^ for korean & romanization, visit VIP TRANSLATORS. […]


  3. Thank YOU SO MUCH for translating & romanizing.
    I love this song & and the lyrics.
    G-Dragon & Perry are great except G-Dragon
    is even more amazingg! He wrote the song (:


  4. another great lyrics n music fron Ji Yong and Perry..
    salut to Ji Yong ❤


  5. Thanks so much for this ❤


  6. Hehe, Jiyong sounds really cute in this song :3


  7. kukuku~~ i’m buying one of the bags!! 😀 and it’s PINK! lol.. by GD~


  8. thx for sharing..
    this song makes me wanna support the product~!! lol:p


  9. Thanks for the lyric.
    Keep support Big Bang and the product!


  10. thank you all translators!!!!!!:)



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: