h1

날 봐, 귀순! / Look At Me, Gwisoon!

November 17, 2008

Daesung – 날 봐, 귀순! / Look At Me, Gwisoon!

Composers: G-Dragon + Kush | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: 김정묵
Translated by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*
-note: ITALICS are sung in English; sound effects by G-Dragon + Kush / back-up vocals by Gummy

(Helloo~~~~ I’m Daesung~~~~AHAHAHAHAHAHA)

Chorus:
Look at me look at me GwiSoon, look at me look at me GwiSoon
Look at me look at me look at me right now
Look at me look at me GwiSoon, look at me look at me GwiSoon
Look at me look at me look at me

Wife, Dear, Baby, what should I call you?
What is my love doing right now?
Did she eat, did she sleep well?
All day I only think about my princess

My heart (beating sound)
Our love (whispering sound)
Honey, look at me; where are you looking? Look at me!
I present you all my passion

Repeat Chorus

Are you thinking about me too?
Did you wait for your sky-like husband?
The day goes by thinking about happy things in my head
Tears (flowing sound)
Snot (flowing sound)
My stomach too (sound like you have butterflies in your somatch)
Ah, your scent makes me nervous

Repeat Chorus

You’re so pretty, really cute, you’re so sexy, (Biting sound) I want to bite you
I want to live my whole life with you
My youth, oh baby, look at me closely at my gestures

Repeat Chorus

GwiSoon-ahhh

*Korean and Romanization lyrics are under the cut*


[KOREAN LYRICS]

Credit to: sunshine @ BBVIPZ
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

(안녕하세요~ 대성입니돠아아아아하하하하하하하하~~~~~)

Chorus:
날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순
날봐 날봐 지금 당장 날봐요
날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순
날봐 날봐 날봐요

여보 당신 애기 뭐라 불러드릴까
내 님은 지금 무얼 하고 있을까
밥은 먹었다 잠은 잘 잤다
하루 왠종일 우리 공주님생각뿐

가슴이 콩닥콩닥콩닥
사랑을 속닥속닥속닥
자기야 날봐 어딜봐 날봐
내 정열을 그대에게 다 바치리

Repeat Chorus

그대도 나를 떠올리고 있을까
하늘같은 서방님 기다렸을까
이런저런 행복한 고민속에 하루가 또 흐르지요
눈물이 주르르르르르륵
콧물이 흐르르르르르륵
배가 또 살랑살랑간질간질
아 설레이는 그대만의 향기여

Repeat Chorus

너무 예뻐 정말 귀여워 you’re so sexy 앙 깨물어주고싶어
한 평생 다가도록 당신과 살고싶어
내 청춘을 oh baby 날봐 잘봐 이 몸짓을

Repeat Chorus

————————————

[ROMANIZATION]

Credit to: xxmoi @ Soompi
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

Annyeonghaseyo~ Daesung-imnidaaaaahahahahaha

Chorus:
Nalbwa nalbwa kwisun nalbwa nalbwa kwisun
Nalbwa nalbwa chigeum tangjan nalbwayo
Nalbwa nalbwa kwisun nalbwa nalbwa kwisun
Nalbwa nalbwa nalbwayo

Yeobo tangshin aegi mweora pulleoteurilkka
Nae nimeun chigeum mu-eol hago isseulkka
Pabeun meogeott-ta chameun chal chatt-ta
Haru waenjongil uri kongjunimsaenggakppun

Kaseumi k’ongdak-k’ongdak-k’ongdak
Sarangeun sokdak-sokdak-sokdak
Chagiya nalbwa eodilbwa nalbwa
Nae cheongyeoreul keudae-ege ta pach’iri

Repeat Chorus

Keudaedo nareul tteo-olligo isseulkka
Haneulgat’eun seobangnim kidaryeosseulkka
Ireonjeoraeon haengbokhan kominsoge haruga tto heureujiyo

Nunmuri chureureureureureureuk
K’otmuri heureureureureureuk
Paega tto sallang-sallang-kanjil-kanjil
A seolle-ineun keudaemanui hyanggiyeo

Repeat Chorus

Neomu yeppeo, cheongmal kwiyeoweo, you’re so sexy, ang kkaemureojugoship’eo
Han p’yeongsaeng tagadorok tangshinkwa salgoship’eo
Nae ch’eongch’uneul oh baby nalbwa chalbwa i momjiseul

Repeat Chorus

Kwisuna~

6 comments

  1. thanks !!!!!!!!!!!!!!!!!!


  2. i just can’t believe that ji young did compose this song..
    o my God!!!cool dudeeeeeeeeee!


  3. i’m right there with d-lit on this one… I know he did an improv/funny moment about this on Idol World during the tricky blind date fiasco but I found this song at random and just though “o…m…g.. he actually did it.” LOL hilarious


  4. ^ lol GD was feeling the pains of rejection from her, so he wrote this song for daesung to sing


  5. I  this song🙂


  6. […] Lyrics credit: https://viptranslators.wordpress.com/2008/11/17/%EB%82%A0-%EB%B4%90-%EA%B7%80%EC%88%9C-look-at-me-gwi… […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: