h1

05. Strong Baby (SR Solo)

November 9, 2008

Big Bang – Remember Vol. 2

05. Strong Baby (SeungRi Solo)

Composers: 배진렬 + G-Dragon | Lyrics: 배진렬 + G-Dragon
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English; GD assists in backup vocals

(GD: ya’ll like this man
ayo, your boy GD letting ya’ll know
VI ready to blow (VICTORY)
His stage, his show,
His moves, his flow
And holding nothing back
Just letting it go, fosho.
Show ‘em what you got brah
)

hey sexy (crack crack crack crack)
tonight, you know (crack crack crack crack)
i’m a strong baby (crack crack crack crack)
put on my jacket and then.. (let’s go)

let’s make love tonight, cover my eyes tonight
don’t say ‘this is the end,’ don’t let me go
exploded neon sign, broken mirror ball
in this place, you and me, just two of us, rock and roll
(hey there baby tell me what you want it, say yeah)
who are you still waiting for
(hey there baby take me out so hurry come to me)
get close to me roughly don’t stop

Chorus:
this is just the beginning, it’s time to become one
your foot on top of my foot, your arm around my body
we dance together and start to fire together
we’re so hottest in the world like d d d d d this yo

you like it (crack crack crack crack)
all grown up (crack crack crack crack)

noticeable lies, don’t say “i hate you”
why do you say irrelevantly, a clear kiss mark on your cheek
unforgettable last night, a hot night
don’t ask my age “i guess you know love me”
(hey there baby tell me what you want it say yeah)
(your) eyes quivering, why do you hesitate
(hey there baby take me out so hurry come to me)
don’t be afraid too much, relax your mind I’m so so so cool

Repeat Chorus

let’s party baby shake it baby all night long just one night one shot
V I C T O R Y feel me my baby (hot like the fire)

you say no but your eyes are telling me
throw yourself into music c’mon girl~ with me
(yo let’s dance)

Repeat Chorus

come a little closer (crack crack crack crack)
yeah, just like that (crack crack crack crack)
you know how it is (crack crack crack crack)
V.I like this, bye ladies


*Korean and Romanization lyrics are under the cut*

[KOREAN LYRICS]

Credit to: bobo6465 @ BUGS MUSIC
Edited by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

(GD: ya’ll like this man
ayo, your boy GD letting ya’ll know
VI ready to blow (VICTORY)
His stage, his show,
His moves, his flow
And holding nothing back
Just letting it go, fosho.
Show ‘em what you got brah)

hey sexy (crack crack crack crack)
tonight you know (crack crack crack crack)
i’m a strong baby (crack crack crack crack)
put on my jacket and then.. (let’s go)

let’s make love tonight 오늘밤 내 눈을 가려줘
여기까지 란 소린 마 날 놓지 말아줘
터지는 네온싸인 깨지는 미러볼
이곳엔 너와 나 단 둘이서 rock and roll
(헤이 거기 baby tell me what you want it say yeah)
아직도 넌 누굴 기다리고 있는지
(헤이 거기 baby take me 어서 빨리 come to me)
거칠게 다가와 don”t stop

이제 시작이야 하나가 될 시간이야
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
we’re so hottest in the world like d d d d d this yo

you like it (crack crack crack crack)
all grown up (crack crack crack crack)

새빨간 거짓말 내가 싫다 말 하지마
왜 이제와 딴소리 네 볼에 남은 키스자국
절대로 잊지 못할 어젯밤 뜨거웠던 밤은
나이는 묻지마 i guess you know love me
(헤이 거기 baby tell me what you want it say yeh)
떨리는 눈 뭘 망설이고 있는지
(헤이 거기 baby take me 어서 빨리 come to me)
너무 겁내지마 relex your mind I’m so so so cool

Repeat chorus

let’s party baby shake it baby all night long just one night one shot
V I C T O R Y feel me my baby (hot like the fire)
넌 아니라 말하지만 네 눈은 말하잖아
음악 속에 널 던져 C’mon girl ~ with me

Repeat chorus

come a little closer (crack crack crack crack)
ye just like that (crack crack crack crack)
you know how it is (crack crack crack crack)
V.I like this bye ladies

——————————-

[ROMANIZATION]

Written by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

(GD: ya’ll like this man
ayo, your boy GD letting ya’ll know
VI ready to blow (VICTORY)
His stage, his show,
His moves, his flow
And holding nothing back
Just letting it go, fosho.
Show ‘em what you got brah
)

hey sexy (crack crack crack crack)
tonight you know (crack crack crack crack)
i’m a strong baby (crack crack crack crack)
put on my jacket and then.. (let’s go)

let’s make love tonight ohneulbahm nae nooneul gahryuhjoh
yuhgiggahjiran sorin mah nal nohchi marahjoh
teojineun neonssain kkaejineun mireobor
eegosen nuhwah nah dahn doorisuh rock and roll
(hey guhgi baby tell me what you want it say yeh)
ahjikdo nun noogool gidarigo itneunji
(hey guhgi baby take me uhsuh bbalri come to me)
guhchilgeh dahgahwah don”t stop

Chorus
eejae shijakeeyah hanagah duel shigahneeyah
nae baldeung-eh nuh-eh bahlee nae mom sogae nuh-eh pahlee
gachee choomeul choogo gachee booleul peejoh
we’re so hottest in the world like d d d d d this yo

you like it (crack crack crack crack)
all grown up (crack crack crack crack)

saebbalgahn guhjitmal naegah siltah mal hajimah
wae eejaeyah ddansori nee bole nameun kissjagook
julddaero itji motal uhjetbam ddeuguhwotdun bameun
nah-eeneun mootjijmah i guess you know love me…
(hey guhgi baby tell me what you want it say yeh)
ddullineun noon mol mangsuhrigo itneunji
(hey guhgi  baby take me uhsuh bbalri come to me)
nuhmoo gupnaejimah relex your mind I’m so so so cool

Repeat chorus

let’s party baby shake it baby all night long just one night one shot
V I C T O R Y feel me my baby (hot like the fire)
nun ahnila malhajimahn nee nooneun malhajanah
eumak sogae nul deonjuh C’mon girl ~ with me

Repeat chorus

come a little closer (crack crack crack crack)
yea just like that (crack crack crack crack)
you know how it is (crack crack crack crack)
V.I like this bye ladies

Advertisements

13 comments

  1. […] Strong Baby (SR Solo) […]


  2. i love you guys!!! thnx for translating!!!


  3. What my baby has a solo??? i didn’t even know!!!


  4. O . o OMG . i love it . 😀 VI loves us too . 😀 we love you (translators, that is . :P) ~


  5. thanks for the lyrics and i love this song big bang saranghaeyo


  6. O-M-G I LOOOOVE YOUU!!! KYAAA THIS IS THE BEST SONG EVAAA~ ^___^ <33 SEUNG RIII~


  7. ^___^
    I went crazy listening to this song at first!! x]
    His voice is so smooth and sexiiii!
    x]
    SEUNGRI FTW~!!


  8. Hi, I left an email to Melly asking permission to use this for karaoke video. 🙂 Just thought I’d leave a message here too. 🙂 Thanks for this. 🙂


  9. it’s great that you also provide the ROMANIZATION version. *BIG HUG* thanks!!!!!!!


  10. watched the mv recently~ oooh really hot in there =P so i decided to look for the lyrics lol

    thanks for translating! ❤


  11. ^ ^
    Ty. You should get the Remix + the Rap. 😀


  12. i’ve been looking for the ages!!!
    thanxxxxxxx alot!!!! ^^


  13. I didn’t think the lyrics would translate to be so hot. Nice job V.I! Love ya!



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: