h1

02. 오, 아, 오 / Oh, Ah, Oh

November 9, 2008

Big Bang – Remember Vol. 2

02. 오, 아, 오 / Oh, Ah, Oh

Composers: G-Dragon + Teddy | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Teddy
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[GD] get a move on, let’s go
highway (burn the bridge)
it’s the BIG BANG

[TOP] baby tell me girl where in my memory pocket did you hide to
what have i done to you, what made you feel tired of me
look at me straight i got you got you i’m not gonna lose you everything’s about you
loving you so much can be a sin? it’s becoming ashes

[GD] loud alarm sound, your repulsive voice
i wake up again this morning with a pain from thinking of you
whether it’s because of him or some excuses
i don’t give a f- i need you right now (right now) i miss you right now

[YB] what you waiting for [SR] (i am waiting for you)
[YB] without saying a word [DS] (holding my hand)
[SR] just a bit more come on closer toward you [YB] let’s go love soldier

Chorus:
oh ah oh~ oh ah oh wah ooh wah~ [YB] please don’t go you will regret it
oh ah oh~ oh ah oh wah ooh wah~ [YB] curses come out when i see you, yet you are fine

[SR/YB] go go go bye bye bye baby [TOP] (don’t come near me, both of you, go run)
[SR/YB] all all all lie lie lie baby [GD] (love? don’t joke, let’s see how long it will last, go run)

[TOP] (oh man) i did everything you asked, (oh man) i always comforted you whenever you had a hard time
(oh man) but you’re already leaving [YB] (baby come back to me)

[GD] (oh man) today i met your man, (oh man) (but) it wasn’t you next to him
(oh man) as like attracts like, they met very well [DS] (baby come back to me)

[YB] what you waiting for [DS] (you are waiting for him)
[YB] without saying a word [SR] (leaving that hand)
[DS] just a bit more come on closer towards me [YB] let’s go love soldier

Repeat Chorus

[SR] i run to you without any reason, if you are thinking like me
[DS] come to me as if you were waiting for me, run to me lady
[YB] i am getting tired of seeing you going farther away; if it’s not too late,
baby please, you & me [GD] (together forever) i will wait at the same spot

Repeat Chorus

[SR/YB] go go go bye bye bye baby [TOP] (don’t come near me, both of you, go run)
[SR/YB] all all all lie lie lie baby [GD] (love? don’t joke, let’s see how long it will last, go run)


*Korean and Romanization under the cut*


[KOREAN LYRICS]

Credit to: dodo6465 @ BUGS MUSIC
Edited by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

[GD] get a move on let’s go
high way (burn the bridge)
it’s the BIG BANG

[TOP] baby tell me girl 어디 숨었기에 내 기억 주머니에
내가 너한테 무슨 큰 죄 졌기에 뭐가 그리 질렸기에
날 똑똑히 봐 i got you got you 안 놓친다 everything’s about you
너무 사랑해도 죄가 되나 단 한줌의 재가 되가

[GD] 시끄러운 자명종소리 징그러운 너의 목소리
오늘도 아침부터 네 생각에 깨는 이 고통이
니가 그 놈 때문이건 아님 피치 못할 사정이건
i don’t give a f– I need you right now I miss you right now

[YB] what you waiting for [SR] (널 기다리는 나)
[YB] 아무런 말 없이 [DS] (내 손을 잡고)
[SR] 조금만 더 come on closer 너를 향해 [YB] let’s go love soldier

Chorus:
오 아 오 ~ 오 아 오 와 우 와~ [YB] 가지 말라고 제발 후회할거라고
오 아 오 ~ 오 아 오 와 우 와~ [YB] 널 보면 욕이 나와 그래도 좋다고

[SR/YB] 가 가 가 bye bye bye baby [TOP] (다신 눈에 띄지마 니네 둘다 go run)
[SR/YB] 다 다 다 lie lie lie baby [GD] (사랑 웃기지마 얼마나 가나 go run)

[TOP] (oh man) 네가 해달란 건 다해줬어 (oh man) 늘 힘들 때면 내가 달래줬어
(oh man) 그런데 넌 떠나 가네 벌써 [YB] (baby come back to me)

[GD] (oh man) 오늘 너의 그 남잘 만났어 (oh man) 그 옆엔 니가 아니였어
(oh man) 끼리끼리 아주 잘 만났어 [DS] (baby come back to me)

[YB] what you waiting for [DS] (그를 기다리는 너)
[YB] 아무런 말 없이 [SR] (그 손을 놓고)
[DS] 조금만 더 come on closer 나를 향해 [YB] let’s go love soldier

Repeat Chorus

[SR] 아무런 이유 없이 너에게 달려가 너도 내 맘과 같다면
[DS] 기다렸단 듯이 나에게 안겨봐 run to me lady
[YB] 자꾸만 멀어져 가는 네게 지쳐가 아직 늦지 않았다면
baby please you & me [GD] (together forever) 이 자릴 지킬게

Repeat Chorus

[SR/YB] 가 가 가 bye bye bye baby [TOP] (다신 눈에 띄지마 니네 둘다 go run)
[SR/YB] 다 다 다 lie lie lie baby [GD] (사랑 웃기지마 얼마나 가나 go run)

———————————–

[ROMANIZATION]

Written by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[GD] get a move on let’s go
high way (burn the bridge)
it’s the BIG BANG

[TOP] baby tell me girl uhdi soomutgieae nae gieok jumeonie
naegah nuh-hantae mooseun keun joeh juhggieh muhga geuli jilyutgieh
nahl ddokddokhee bwah i got you got you ahn nohchinda everything’s about you
nuhmoo saranghaedo joehga duenah dahn hahnsoome jaega duegah

[GD] siggeuluhwoon jahmyoungjongsori jinggeuluhwoon nuheui moksori
ohneuldo ahchimbootuh nee seng-gakeh ggaeneun ee gotong-ee
neegah geu nom ddaemooneegun ahnim pichi motal sahjung-eegun
i don’t give a f- I need you right now (right now) I miss you right now

[YB] what you waiting for [SR] (neol gidahlineun nah)
[YB] ahmoolun mahl upsi [DS] (nae sohneul jahpgo)
[SR] jogeum-mahn duh come on closer nuhreul hyanghae [YB] let’s go love soldier

Chorus:
oh ah oh ~ oh ah oh wah ooh wah ~ [YB] gahji mahl-lago jebahl whohwehahlguhlago
oh ah oh ~ oh ah oh wah ooh wah ~ [YB] nul bomyun yogi nawah geulaedo jottago

[SR/YB] gah gah gah bye bye bye baby [TOP] (dahshin noone ddeuijimah neeneh dooldah go run)
[SR/YB] dah dah dah lie lie lie baby [GD] (sarang wootgijimah ulmahnah gahnah go run)

[TOP] (oh man) nigah haedahl-lahngun dah haejotsuh (oh man) neul himdeul ddaemyung naegah dahl-laejotsuh
(oh man) geulundae nun dduhnah gahnae bulssuh [YB] (baby come back to me)

[GD] (oh man) ohneul nuh-eui geu nahmjal mahn-nassuh (oh man) geu yuhpen niga ahniyussuh
(oh man) ggiliggili ahjoo jahl mahn-nassuh [DS] (baby come back to me)

[YB] what you waiting for [DS] (geureul gidahlineun nuh)
[YB] ahmoorun mahl upshi [SR] (geu sohneul nokoh)
[SR] jogeum-mahn duh come on closer nahreul hyanghae [YB] let’s go love soldier

Repeat Chorus

[SR] ahmoorun eeyoo upshi nuhehgeh dahlryuhgah juh do nae mamguah gaddamyun
[DS] gidahryutdahn deushi nahehgae ahngyhbwa run to me lady
[YB] jahggumahn muhluhjuh gahneun nehgae jichuhgah ahjik neujji ahnatdahmyun
baby please you & me [GD] (together forever) ee jahlil jikilggae

Repeat Chorus

[SR/YB] gah gah gah bye bye bye baby [TOP] (dahshin noone ddeuijimah neeneh dooldah go run)
[SR/YB] dah dah dah lie lie lie baby [GD] (sarang wootgijimah ulmahnah gahnah go run)

Advertisements

4 comments

  1. wahh i love this song, really different! thanks for this ^^


  2. […] 오, 아, 오 / Oh, Ah, Oh […]


  3. thank you, i didn’t expected lyrics like this…
    and omg, GD said “I DON’T GIVE A F***”
    AHHHH, soo cool, thanks again


  4. love this song!!its got a really great beat! i love Big Bang with all my heart!! they’re so awesome!!



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: