h1

04. 반짝반짝 / Twinkle Twinkle

November 7, 2008

Big Bang – Remember Vol. 2

04. 반짝반짝 / Twinkle Twinkle

Composers: Kush | Lyrics: Kush; Rap: G-Dragon + TOP | Arrangements: Kush
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[YB] (Yea) You are a twinkle star (hey)
[TOP] (
Yo, 1, 2, 1, 2, 3 let’s go)

[Chorus]
[YB] Dear whatever you do, I will follow you to the end (
ooh-wee)
Anywhere, anytime – just like yesterday, I will wait for you, call me
baby you are (my) twinkle twinkle

[GD] (Coming up)
[TOP] (
Let me tell you girl)
Twinkle Twinkle, I’m a romantic man who knows how to treat beautiful ladies;
It’s okay, don’t feel shy and nestle in me, chocolate and candy I’ve prepared for you;
I won’t repeat myself; who says I can’t always surprise you? (voila!) [T/N: he makes the sound like “ta-da”]
Any past or future hardships, just lean here; everything can give me power as long as you’re here

[SR] Hold my hand (hey!), life will change (ooh-wee)
Your aroma, hand gesture, body gesture, way you look, are beautiful
Come with me (to) our own
paradise oh-oh

[Repeat Chorus]

[GD] I will throw away any wasteful attachment when I stand in front of you; always like a child,
I will hold you genuinely, I will stand by you in silence
Every day is like a holiday when we are together; I delay promised meetings with friends
Love rode on a wind and pushed me to your side (
ooh-wee)

[DS] Hold my hand (hey!), life will change (ooh-wee)
Your aroma, hand gesture, body gesture, way you look, are beautiful
Come with me (to) our own
paradise oh girl

[Repeat Chorus]

[GD] (yea yea, break it down)
[TOP] (Twinkle Twinkle) I will invite you to my world
(Twinkle Twinkle) I feel my heart beating again
[GD] (Twinkle Twinkle) You who shines, are my only lady
[YB] Sit for a second, I have something to say
listen up lady

[SR] Like a fool, I can’t be without you; I can’t stop loving you even if you are mad

[DS] Say hey~ [GD] (slow down) tell me you are happy, tell me you love me, (that’s right) whisper it to me

[Repeat Chorus] x2

Dear whatever you do…

*Korean and Romanized lyrics are under the cut*

[KOREAN LYRICS]

Credit to: bobo6465 @ BUGS MUSIC
Edited by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators

*do not add to or remove credit line*

[YB] yea 그댄 반짝이는 별 (hey)
[TOP] (yo, 1, 2, 1, 2, 3 let’s go)

Chorus:
[YB] 그대 어디에서 무엇을 해도 나 그댈 끝까지 따라 가리 (ooh-wee)
언제 든지 어느 곳에서 어제처럼 기다리겠어 전화해 Baby 넌 반짝 반짝

[GD] (coming up)
[TOP] (let me tell you girl)
반짝 반짝 미녀들을 살짝 다룰 줄 아는 로맨틱한 남자
괜찮어 부끄러말고 안겨 찰싹 널 위해 준비한 초콜렛과 사탕
난 한입으로 두말 안해 누가 뭐래도 항상 널 놀래켜 줄껄? 짜잔!
그 어떤 과거 때론 힘겨운 미래 이리 기대 그대가 있기에 모든게 힘이 돼

[SR] 내 손을 잡아봐 (hey) 세상이 변할꺼야 (ooh-wee)
너의 그 향기 손짓 몸짓 눈빛 아름다워 따라와 둘만의 파라다이스 oh-oh

[Repeat Chorus]

[GD] 쓸데 없는 집착을 버릴래 니 앞에 선 난 항상 어린애처럼
순수히 널 안을래 묵묵히 니 뒤를 지킬께
우리 함께 라면 1년이 기념일 친구들과의 약속은 다 미뤘지
사랑은 바람을 타고 날 밀었지 너의 곁으로 ooh-wee

[DS] 내 손을 잡아봐 (hey) 어디든 떠나는 거야 (ooh-wee)
너의 그 미소 피부 말투 모두 사랑스러 따라와 둘만의 파라다이스 oh girl

[Repeat Chorus]

[GD] (yea, yea, break it down)
[TOP] 반.짝.반.짝 널 나의 세상에 초대할께
반.짝.반.짝 다시 뛰는 심장 소리를 느껴
[GD] 반.짝.반.짝 빛나는 넌 나만의 여자
[YB] 잠.깐.앉.어 할 말이 있어 listen up lady

[SR] 바보같이 널 혼자 둘 순 없어 화를 내도 널 사랑할 수 밖에 없어

[DS] say hey- [GD] (slow down) 행복하다 말해줘 사랑한다 말해줘 (that’s right) 속삭여줘

[Repeat Chorus] x2

그대 어디에서 무엇을 해도

———————————

[ROMANIZATION]

Written by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[YB] yea geuden banjjakeeneun byul (hey)
[TOP] (
yo, 1, 2, 1, 2, 3 let’s go)

[Chorus]
[YB] geudae uhdiehsuh moouhseul haedo nah geudel ggeutggahji ddahrah gahri (
ooh-wee)
unjae deunji uhneu gosesuh uhjechuhrum gidahligessuh junhwahae
baby nun banjjak banjjak
[GD] (coming up)
[TOP] (
let me tell you girl)
banjjak banjjak minyuhdeuleul sahljjak dahruljul ahneun romantic han namja
gwenchanuh buggeuruhmalgoh ahngyuh chalssak nul wehae junbeehahn chocolategwa satang
nahn haneep-euro doomahl ahnhae noogah moraedoh hangsang nuhl nollaekyuh joolggul? jja-jahn!
geu uhddun gwaguh ddaeron himgyuhwoon mirae eeree gidae geudaegah itgieh modeungae himee dwe
[SR] nae sohneul jababwa (hey) sesang-ee byunhalgguhhya (ooh-wee)
nuh-ee geu hyang-gi sohnjit momjit noonbit ahreumdahwuh ddarahwah doolmahnee paradise (
oh-oh)

[Repeat Chorus]

[GD] sseuldae upneun jipchageul buhrillae nee ahpe sun nahn hangsang uhrinaechuhrum
soonsoohee nul ahneulae mookmookhee nee dwireul jikilggae
oori hahnggae ramyun ilnyunee ginyumil chingoodeulgwa-ee yaksokeun dah miruhjji
sarang-eun barameul tago nal milutji nuh-ee kyuteuroh (
ooh-wee)

[DS] nae sohneul jababwa (hey) uhdideun dduhnahneun guhyah (ooh-wee)
nuh-eh geu miso peeboo mahltoo modoo sarangseuruh ddahlawah doolmahnee
paradise oh girl

[Repeat Chorus]

[GD] (yea, yea, break it down)
[TOP] ban. jjak. ban. jjak nul nah-ee sesang-eh chodaehalgge
ban. jjak. ban. jjak dashi dduineun shimjang sorileul neugguh
[GD] ban. jjak. ban. jjak bitnahneun nuhn namahnee yuhja
[YB] jam. ggan. it. suh halmalee it suh
listen up lady

[SR] babogachi nul honjah dool soon upsuh hwa-reul

[DS] say hey- [GD] (slow down) hengbokadah malhaejoh saranghandah malhaejoh (that’s right) soksakyuhjoh

[Repeat Chorus] x2

geudae uhdiehsuh moouhseul haedo

6 comments

  1. […] 반짝반짝 / Twinkle Twinkle […]


  2. Thanks for
    The awesome translations
    I love the romanizations =)


  3. thank you so much :]
    i hope you guys continue to put big bang lyrics up!


  4. omg thanks 4 the lyrics i love this song its one of my fav one of big bang


  5. Thanks! I was just listening to it when I read this!


  6. Daesung’s part actually says “hold onto my hand (hey!) where ever you are that’s where i’ll be…”

    but it’s one of my fav songs too.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: