h1

03. 붉은노을 / Sunset Glow

November 6, 2008

Big Bang – Remember Vol. 2

03. 붉은노을 / Sunset Glow

Composers: 이영훈 + Teddy + G-Dragon | Lyrics: 이영훈 + G-Dragon | Arrangements: Teddy
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[TOP] let’s go
[GD] yezzir (haha)
[TOP] we’re back again with lee moon sae (*famous singer in the 80’s)
[GD] that’s right, fresh collaboration
[TOP] 2008
[GD] it’s BIG BANG (yea, yea, whassup)

[TOP] dear do you know, i really miss you right now
i wipe off tears with my head down, i call your name
[YB] did you really have to leave me like this

[TOP] my head hurts when i think about you, (you’re) like really strong alcohol

[GD] would it be just alcohol? you are a sickness. i lie down everyday, how many times has it been?
i will forget for a bit tomorrow then i will think (of you) again day after tomorrow
what can i do, my love is still valid
i believe that you will come back, i wait for you only

Chorus:
i love you, you are the only one in this world
i shout out loud but only that unanswerable sunset is burning bright

[TOP] if you are feeling sorry (or) afraid of seeing my face
girl
don’t worry, if it’s you, i feel strong
[SR] your face that i miss looks like that sunset glow thus i feel sadder

[DS] oh baby baby please don’t forget about all of past times, memories we shared
[YB] i will run to you anytime if you call me silently with your eyes closed
[GD] every day, every night i need you

Repeat Chorus

[GD] (Ta- take it to the bridge)
[DS] i won’t be able to see your beautiful visage anymore
[YB] but i have no regret, just burn bright so i can just gaze (at you)

ah- ah- ah- ah-

[GD] (let’s go, yea yea, sing it together, come on)

[TOP] the sun rises, the sun sets, i become saddened by the sunset glow
the moon rises, the moon sets, i become dull too, as time passes by

[GD] the sun rises, the sun sets, i become saddened by the sunset glow
the moon rises, the moon sets, memories of you become dull too

Repeat Chorus x2

[GD] (once again, let’s go, yea yea
know who? BIG BANG)

ah- ah- ah- ah-

*Korean and Romanization under the cut*

[KOREAN LYRICS]

Credit to: dodo6465 @ BUGS MUSIC
Edited by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

[TOP] let’s go
[GD] yezzir (haha)
[TOP] we’re back again with lee mun sae (*famous singer in the 80’s)
[GD] that’s right, fresh collaboration
[TOP] 2008
[GD] it’s BIG BANG (yea, yea, whassup)

[TOP] 그댄 아시나요 있잖아요 지금 그대가 너무 그리워요
고개 숙여 눈물 훔쳐요 당신의 이름을 불러요
[YB] 꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지

[TOP] 너만 생각하면 머리 아퍼 독하디 독한 술 같어

[GD] 술뿐이겠어 병이지 매일 앓아 누워 몇 번인지
내일이면 또 잠깐 잊었다가 또 모레쯤이면 생각나겠지만
그래도 어떡해 아직 내 사랑 유효한데
돌아올꺼라고 믿는데 난 너만 기다리는데

Chorus:
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

[TOP] 혹시 그대가 미안해한다면 내 얼굴 보기 두렵다면
girl 그런 걱정 하덜덜덜 마 너라면 힘이 펄펄펄 나

[SR] 보고 싶은 그대 얼굴 저 붉은 노을을
닮아 더 슬퍼지는걸

[DS] oh baby baby 다 지나간 시간 우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요
[YB] 눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면 언제라도 달려 갈께요
[GD] every day, every night i need you

Repeat Chorus

[GD] (Ta-take it to the bridge)
[DS] 아름다웠던 그대 모습을 이젠 볼 순 없겠지만
[YB] 후횐 없어 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오

Ah- Ah- Ah- Ah-

[TOP] 해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
달이 뜨고 달이 지네 세월 속에 나 또한 무뎌지네

[GD] 해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
달이 뜨고 달이 지네 그대 기억 또한 무뎌지네

Chorus x2

[GD] (once again, let’s go, yea yea
know who? BIG BANG)

Ah- Ah- Ah- Ah-

——————————-

[ROMANIZATION]

Written by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

-note: ITALICS are sung in English

[TOP] let’s go
[GD] yezzir (haha)
[TOP] we’re back again with lee moon sae (*famous singer in the 80’s)
[GD] that’s right, fresh collaboration
[TOP] 2008
[GD] it’s BIG BANG (yea, yea, whassup)

[TOP] geuden ahshinayo itjahnayo jigeum geudaegah nuhmoo geuliwohyo
gogae sookyuh noonmul hoomchuhyo dangshineh eeleumeul bool-luhyo
[YB] ggok eeluhkeh nahl nahmgyuhdoogoh dduhnahgahyahmahn netneunji

[TOP] nuhmahn seng-gakhamyun muhli ahpuh dokadi dokahn sool gattuh

[GD] soolbbooneegessuh byung-eeji maeil ahrah noowuh myut bun-inji
naeileemyung ddoh jahmggahn eejutddahgah ddoh moraejjeumeemyun seng-gaknahgetjimahn
geulaedo uhdduhket ahjik nae sarang yoohyohandae
dolaholgguhlagoh midneundae nahn nuhmahn gidahrineundae

Chorus:
nahn nuhreul saranghae ee sehsang-eun nuh bbooneeyah
sorichuh booreujimahn juh daedahpupneun noeulmahn boolgeh tahneundae

[TOP] hokshi geudaegah miahnhaehahndahmyung nae ulgool bohgi dookyupdahmyun
girl geurun gukjung gahdeoldeoldeol mah nuhlamyun heemee pulpulpul nah

[SR]bogoh shipeun geudae ulgool juh boolgeun noeuleul
dahlmah duh seulpuhjineungul

[DS] oh baby baby dah jinahgahn shigahn woorigah hahmggaehahn chu-uk itjin marajohyo
[YB] nooneul gahmah sori upshi nahl bool-luhjoondahmyun unjaerado dahlryuh gahlggaeyo
[GD] everyday, every night i need you

Repeat chorus

[GD] (Ta-take it to the bridge)
[DS] ahleumdahwhatduhn geudae moseubeul eejehn bol soo upgetgimahn
[YB] hoohwen upsuh geujuh bahrahbol soo itgae boolgae tahjoo-oh

Ah- Ah- Ah- Ah-

[TOP] haegah ddeugoh haegah jinae noeul biche seulpuhjinae
dahlee ddeugoh dahlee jinae sehwul sogae nah ddohahn moodyuhjinae

[GD] haegah ddeugoh haegah jinae noeul biche seulpuhjinae
dahlee ddeugoh dahlee jinae geudae giuk ddohahn moodyuhjinae

Chorus x2

[GD] (once again, let’s go, yea yea
know who? BIG BANG)

Ah- Ah- Ah- Ah-

Advertisements

11 comments

  1. […] TRANSLATORS Bringing You Quality K-Translations Sinc 2008 « 03. 붉은노을 / Sunset Glow WELCOME to VIPtranslators! November 6, […]


  2. The meaning of this song is really sweet and nice. Thanks for setting up this wordpress and kudos to all the translators!^^


  3. lyrics written by gdragon???cool…i love it…


  4. cool~
    thanks for translating and romanizing the lyrics!!
    i absolutely LOVE SUNSET GLOW!!!
    ^^


  5. thankyou!


  6. of course. i love top


  7. u’re all so great..
    i wonder if u have the translation for “until whenever” ?
    i want it so bad…
    thanks a bunch..^^v


  8. i mean the romanization..
    ^^v thank youu..


  9. they probably meant gd put in the extra rapping parts and stuff but this isnt originally their song.
    when top says “we’re back again with lee moon sae” thats the guy that originally sun this song


  10. **sung


  11. that’s cool
    did GD write the lyrics?



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: