02. 하루하루 / Haru Haru

Big Bang – Stand Up 3rd Mini-Album

02. 하루하루 / Haru Haru

Composers: Daishi Dance + G-Dragon | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Daishi Dance
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[GD] Leave
Yeah, finally I realize that I am nothing without you
I was so wrong, forgive me

Ah ah ah ah~

[Verse 1; GD + TOP]
My broken heart like a wave
My shaken heart like a wind

My heart vanished like smoke
It can’t be removed like a tattoo
I sigh deeply as if a ground is going to cave in
Only dusts are piled up in my mind
(say goodbye)

[GD Rap]
Yeah, I thought I wouldn’t be able to live even one day without you
But somehow I managed to live on (longer) than I thought
You don’t answer anything as I cry out “I miss you”
I hope for a vain expectation but now it’s useless

[TOP Rap]
What is it about that person next to you, did he make you cry?
Dear can you even see me, did you forget completely?
I am worried, I feel anxious because I can’t get close nor try to talk to you
I spend long nights by myself, erasing my thoughts a thousand times

[Chorus]
Don’t look back and leave
Don’t find me again and live (on)
Because I have no regrets from loving you, take only the good memories
I can bear it in some way
I can stand in some way
You should be happy if you are like this
I become dull day by day (eh eh eh eh)

[GD] Oh girl I cry, cry
Yo my all, say goodbye…

[Verse 2; SR + DS]
If we pass by each other on the street
Act like you didn’t see me and go the way you were walking to
If you keep thinking about our past memories
I might go look for you secretly

[GD] Always be happy with him, (so) I won’t ever get a different mind
Even the smallest regrets won’t ever be left out
Please live well although I should feel jealous

[TOP] You should always be like that bright sky, like that white cloud
Yes, you should always smile like that as if nothing happened

[Repeat Chorus]

[Bridge; DS + SR]
I hope your heart fees relieved
Please forget about me and live (on) yeah
Those tears will dry completely
As time passes by

[YB] It would’ve hurt less if we didn’t meet at all (mm)
Hope you will bury our promise of being together forever baby
I pray for you

[Repeat Chorus]

[GD] Oh girl I cry, cry
Yo my all, say goodbye, bye
Oh my love don’t lie, lie
Yo my heart, say goodbye

*Korean and Romanized lyrics are under the cut*

01. Intro – Stand Up

Big Bang – Stand Up 3rd Mini-Album

01. Intro – Stand Up

Composers: Kush + Teddy + G-Dragon | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Teddy + Kush
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[GD] BIG BANG, Let’s go!

[YB] I wanna
I just let it go

[SR] Individually different groove(s) (hey)
(yet it) isn’t the same group (hey)
B.I.G. B.A.N.G.~

[DS] Some kind of different move (hey)
We are that boom (hey)
B.I.G. B.A.N.G~

[GD] (Check it out, yea)
Listen up, listen up
For me, it’s an intense crack
Addicts appear on this dangerous track
Five people alone is not a set
Seungri, Daesung, G-Dragon is (the) golden ticket

[TOP] We are always next to you
We will deliver another deep impression
As you know this generation’s TOP
High quality and color like the high SUN [T/N: GD said SR, DS, GD; TOP said TOP & YB; YB=sun <3]

[DS] Let’s get crazy yo let’s overdo things together
[SR] I can’t control myself as there are more people
[YB] (Hey) loser on the stage, move it’s our turn again [<---sexy]
Everybody stand up, stand up!
Everybody wake up, wake up!

[SR] Individually different groove(s) (hey)
(yet it) isn’t the same group (hey)
B.I.G. B.A.N.G.~

[DS] Some kind of different move (hey)
We are that boom (hey)
B.I.G. B.A.N.G~

You want some more
[GD] (Give it to me, give it to me) (x3)
5, 4, 3, 2, 0

*Korean and Romanized lyrics under the cut*