03. 나만 바라봐 / Look Only At Me

Taeyang – Hot 1st Solo Mini-Album

03. 나만 바라봐  / Look Only At Me

Composers: Teddy + Kush | Lyrics: Teddy + Kush | Arrangements: Teddy
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

(sigh)…
it’s been on my mind for a while
gotta get this off my chest
before it’s… too late

(i can’t let you go
you gotta let him go
i can’t let you go
you got to…listen)

I smile several times when I look at you in a day
I’ve told you hundreds of times, you’re the love of my life
In a world of lies, in my restless heart
You are the only one who believes (in) me

Although at times you felt anxious over my constantly changing mind
I said with a smile, that wouldn’t happen
In this endless path, in my empty heart
You are the only one who I can lean on

I hate myself when I waver sometimes
Today I swept by this world again and furtively erase you from my mind

[Chorus]
Even if I cheat, don’t ever cheat baby
Even if I forget you, don’t ever forget me lady
Although sometimes I don’t call and drink alcohol (or)
If I meet eyes with another girl for a while, look only at me.

(you said) You waited for me all night again
(and) Told me with your tears, i seemed to have changed
(I said) My feelings toward you have never changed;
I soothe you endlessly in the many nights we spent (together)

It’ll be hard for me (to live) without you but
Sometimes I can’t breathe because of you
In this endless struggle, in long sighs
I am the only one who you can lean on

I hate that I feel annoyed by you
Today I smile again and I secretly lose myself

[Repeat Chorus]

I know that I am selfish
Everyday, in this meaningless time
I am tainted like this, baby
I wish you will stay innocent forever
This is my hope, my belief in you
Please don’t ever leave me

[Repeat Chorus]

*Korean and Romanized lyrics are under the cut*

언제까지 / Until Whenever

Big Bang – 언제까지 / Until Whenever

Lyrics: G-Dragon | Produced by: G-Dragon + 김도현
Credit to: melodygreenleaf
Edited by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*
-note: ITALICS are sung in English

[GD] (You!)
I keep cryin’
(Yea, you!)
I keep lyin’
Something about us
This is a song for, you
Damn, what should I say?
What should I do, tell me

[TOP] I avoid the warm gaze watching me (i keep cryin’)
You know my heart, will you wait? (i keep lyin’)

[Chorus]
oh baby don’t cry lady (oh)
Don’t forget that promise of ours (oh)
I’ll take care of you until whenever
[SR] No matter how sad I am [GD/TOP] (I can only laugh)
[DS] Even though I’m tired and hurt (I can only endure)
[YB] Even if you leave (I cannot catch you)
Only with your trust can we only be forever

[GD] The day when the sunlight was warm, the day when we first met
I, who looked like a fool drenched in sweat,
still remember, “You shine more than anyone else,”
this one girl said as she picked me up

[SR] From that moment on, 1 year, 2 years, time passed steadily (yea)
All the memories we experienced together [went by] in the blink of an eye
[GD] In that place, between you and I,
blocking and standing [up against], a wall full of hypocrisy (ah) [T/N: in regards to the rumors of plagiarism, etc]

[YB] Although I like you, I can’t approach you
When I see your pure eyes, I am afraid,
I’m scared the world will snatch you away
I ask for that beautiful smile not to change, you are so

[GD] beautiful girl, you are more valuable than those jewels
You [are like] a wound that will embrace the young and delicate
I don’t want to hurt your pure heart
Pray, shut your eyes and ears, I’m crazy over you

[Repeat Chorus]

[GD] T O P
[TOP] Whenever, wherever we were together
We were so happy, we were the world together
So we ran, on the dangerous road and fields
I, who even after falling, stood up again at the thought of you

[DS] Run looking only forward, I’ll watch your back (destiny)
Spread your wings, I’ll block the wind
you are the one in my life oh like an undying star [T/N: GD quoted from his Daesang Award speech: "We will try hard to become undying stars."]

[TOP] Who knew a wrong mistake would turn out like this
Who knew that you, who I lean on, would hurt this much
Only an ocean of sadness [and] dark loneliness exists
I can only cry like a little kid lost in the black darkness

baby girl don’t leave
[SR] (I can’t be without you, please don’t leave)
baby girl don’t lose your spirit
[YB] (I’ll give you a bigger trust, please don’t cry anymore)

[Repeat Chorus]

eh eh eh oh oh oh oh oh
[SR] Like your friend
eh eh eh oh oh oh oh oh
[YB] Like our promise
eh eh eh oh oh oh oh oh
[DS] I see only you
eh eh eh oh oh oh oh oh

[TOP] I avoid the warm gaze watching me (yea yea yea)
You know my heart, will you wait? (whoa yo~)

VIP

*Korean and Romanized lyrics are under the cut*