04. 반짝반짝 / Twinkle Twinkle

Big Bang – Remember Vol. 2

04. 반짝반짝 / Twinkle Twinkle

Composers: Kush | Lyrics: Kush; Rap: G-Dragon + TOP | Arrangements: Kush
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[YB] (Yea) You are a twinkle star (hey)
[TOP] (Yo, 1, 2, 1, 2, 3 let’s go)

[Chorus]
[YB] Dear whatever you do, I will follow you to the end (ooh-wee)
Anywhere, anytime – just like yesterday, I will wait for you, call me baby you are (my) twinkle twinkle

[GD] (Coming up)
[TOP] (Let me tell you girl)
Twinkle Twinkle, I’m a romantic man who knows how to treat beautiful ladies;
It’s okay, don’t feel shy and nestle in me, chocolate and candy I’ve prepared for you;
I won’t repeat myself; who says I can’t always surprise you? (voila!) [T/N: he makes the sound like "ta-da"]
Any past or future hardships, just lean here; everything can give me power as long as you’re here

[SR] Hold my hand (hey!), life will change (ooh-wee)
Your aroma, hand gesture, body gesture, way you look, are beautiful
Come with me (to) our own paradise oh-oh

[Repeat Chorus]

[GD] I will throw away any wasteful attachment when I stand in front of you; always like a child,
I will hold you genuinely, I will stand by you in silence
Every day is like a holiday when we are together; I delay promised meetings with friends
Love rode on a wind and pushed me to your side (ooh-wee)

[DS] Hold my hand (hey!), life will change (ooh-wee)
Your aroma, hand gesture, body gesture, way you look, are beautiful
Come with me (to) our own paradise oh girl

[Repeat Chorus]

[GD] (yea yea, break it down)
[TOP] (Twinkle Twinkle) I will invite you to my world
(Twinkle Twinkle) I feel my heart beating again
[GD] (Twinkle Twinkle) You who shines, are my only lady
[YB] Sit for a second, I have something to say listen up lady

[SR] Like a fool, I can’t be without you; I can’t stop loving you even if you are mad

[DS] Say hey~ [GD] (slow down) tell me you are happy, tell me you love me, (that’s right) whisper it to me

[Repeat Chorus] x2

Dear whatever you do…

*Korean and Romanized lyrics are under the cut*

Lee Mun Sae, “I Like Big Bang’s Version of ‘Sunset Glow’ Most” Gives High Praise

Credit to: MyDaily | Original Article: Click Here
Translated by: Jeska @ VIPtranslators
*Do not add to or remove credit lines*

Big Bang’s title song ‘Sunset Glow’ received high praise from Lee Mun Sae who sang the original version of the song.

Lee Mun Sae recently told Big Bang’s management CEO, Yang Hyun Suk that “Big Bang’s ‘Sunset Glow’ was made with refined arrangement and melody,” and gave compliment.

‘Sunset Glow,’ which was released in 1988 in Lee’s 5th album “Standing Under Tree Shade,” is a piece composed by composer Lee Young Hun who recently passed away in February of this year; the song was remade by many underclassmen singers such as: Maya, Shinhwa, Yurisangja, Bubble Sisters, M.C the Max, and etc.

Critics said Big Bang used chorus part as a sample and made into completely different song when other singers did a remake version of it. Also, the music video that was made to remind people about Korea Oil Spill receive positive feedback because it ‘gave an opportunity to look back about an incident that people started to forget about.’

Big Bang’s 2nd album is bring a lot of attentions. Before their album was released, they made a record of 200,000 copied of pre-order and soon as album was released, they reached top place in music chart and music selling chart, thus making another blast.

Big Bang will perform ‘Sunset Glow’ and ‘Remember’ with album intro song on their comeback stage in MBC ‘Show! Music Core’ in this coming 8th.

01. 모아이 / Moai

서태지 (Seo Taiji) – Atomos Part Moai (Single)

01. 모아이 / Moai

Composer: 서태지 | Lyrics: 서태지 | Arrangements: 서태지
Translated by: Jeska @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

turning back from a trap of neon signs
like days of resistance that i took off
as i sail along, i row with a oar of rich excuses
try to dissect my profane heart

sometimes with my sweet lie
sometimes with open arms for an importunity like a child
now all i need, to those moais
shall i talk about my desire now

Chorus:
what i have left in my heart
a strange times; tears in my eye are now in the ocean
on a strange road, broken landscapes
i want to give you with my heart
in the easter island

now the world allowed me this darkness
finally when a small starlight lights up on my dimmed body
inside of cold ocean, i immerse myself
only a calm wave stirs up my heart

do i feel languid when i smile bright
do i deride my polluted chicness
aimlessly, in this gentle breeze
i gaze at raging waves

Repeat Chorus

when i go back, you will be waiting with barefoot
don’t draw up the knees and wait anxiously
i am going back when this moon is almost down

Repeat Chorus

*Korean lyrics are under the cut*

06. 청춘 / Youth

뜨거운 감자 (Hot Potato) - 연기(年記) (Yearly Diary)

06. 청춘 / Youth

Composers: 고범준 + 김C + 하세가와 요오헤이 | Lyrics: 김C
Translated by: Jeska @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

clock hand is turning
white calender getting ripped

ideal is so big
yet reality ignores
all i have is dream

flow like a river
that can’t come back
my beautiful youth
that will never return

my color, becoming dull
my faith, becoming blurry

as i can feel enough,
it changes fast
“world is like this,”

i say to console myself
yet i don’t want to accept
tears of sorrow
drop down boundlessly

flow like a river
that can’t come back
my beautiful youth
that will never return

when did this start
am i the only one like this

regret becomes big
sigh becomes lengthen
“world is like this,”

i say to console myself
yet i don’t want to accept
tears of sorrow
drop down boundlessly

flow like a river
that can’t come back
my beautiful youth
that will never return

time is supposed to flow
world is supposed to change
what can i do with flow and change
but if you leave fast like this

i don’t want to send you yet
leaving like this isn’t right
i try to hold you, yet you, like a stream,

flow like a river
that can’t come back

my beautiful youth
that will never return

flow like a river
that can’t come back

my beautiful youth
that will never return

*Korean lyrics under the cut*

01. Intro – Stand Up

Big Bang – Stand Up 3rd Mini-Album

01. Intro – Stand Up

Composers: Kush + Teddy + G-Dragon | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Teddy + Kush
Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[GD] BIG BANG, Let’s go!

[YB] I wanna
I just let it go

[SR] Individually different groove(s) (hey)
(yet it) isn’t the same group (hey)
B.I.G. B.A.N.G.~

[DS] Some kind of different move (hey)
We are that boom (hey)
B.I.G. B.A.N.G~

[GD] (Check it out, yea)
Listen up, listen up
For me, it’s an intense crack
Addicts appear on this dangerous track
Five people alone is not a set
Seungri, Daesung, G-Dragon is (the) golden ticket

[TOP] We are always next to you
We will deliver another deep impression
As you know this generation’s TOP
High quality and color like the high SUN [T/N: GD said SR, DS, GD; TOP said TOP & YB; YB=sun <3]

[DS] Let’s get crazy yo let’s overdo things together
[SR] I can’t control myself as there are more people
[YB] (Hey) loser on the stage, move it’s our turn again [<---sexy]
Everybody stand up, stand up!
Everybody wake up, wake up!

[SR] Individually different groove(s) (hey)
(yet it) isn’t the same group (hey)
B.I.G. B.A.N.G.~

[DS] Some kind of different move (hey)
We are that boom (hey)
B.I.G. B.A.N.G~

You want some more
[GD] (Give it to me, give it to me) (x3)
5, 4, 3, 2, 0

*Korean and Romanized lyrics under the cut*