VIPtranslators Directory

CLICKABLES:

VIPtranslators MASTER LIST:

COMPLETE NEWS ARCHIVES

COMMENT PAGE || JOIN US! | HOW WE DO

LATEST TRANSLATIONS:

G-DRAGON – HEARTBREAKER 1ST SOLO ALBUM

• 02. Heartbreaker
• 04. Butterfly (Feat. Jin Jung)
• 06. Gossip Man (Feat. 김건모)

김조한 – Vol. 5 Soul Family with Johan

• So In Love, Part 2 (Feat. G-Dragon)
  

BIG BANG – HOT ISSUE 2nd Mini-Album

• Hot Issue (Intro)
  

2NE1 – DIGITAL SINGLE

• Fire

BIG BANG – DIGITAL SINGLES

• Lollipop
• So Fresh, So Cool

TAEYANG – HOT 1st Mini-Album

• 나만 바라봐 / Look Only At Me
  

JIN – ABC (Cantonese Album)

• ABC

NEWS ARTICLES:

• ( 11.23.09 ) Taeyang, “I Want To Love Someone Now” (Interview)
• ( 10.14.09 ) Taeyang Digital Single “Where U At” Information Released
• ( 10.06.09 ) “Us, Forever” – Epik High’s DJ Tukutz Announces Marriage & Military Enlistment
• ( 09.18.09 ) Daesung Can’t Stand On Stage Yet
• ( 08.31.09 ) G-Dragon’s Solo Debut On ‘Inkigayo,’ Amazing Viewers’ Rating
• ( 08.31.09 ) MC Mong’s Kid Rapper B.I., “I Met G-Dragon, The Person I Want To Look Like”
• ( 08.13.09 ) Daesung Eye Injury Has Been Added, Thus His Treatment Will Last 8 Weeks
• ( 08.12.09 ) Daesung Receives Nose Fractures & Injuries in Traffic Accident & Displaced for 4 weeks; Other Passengers Maybe in Critical Condition
• [YG MESSAGE] ( 07.06.09 ) 2NE1 Activities, G-Dragon Solo

© gdluvzmc 2009

Big Bang Calendar Schedule

since i’ve seen my calendar being posted on other sites (basically JOCKED w/o CREDIT) i have removed it from BBFansite & posted it here @ VIPtrans.

* DO NOT TAKE *

© gdluvzmc

it means don’t take. you can simply link back to our site.
PLEASE & THANK YOU.

Brief Big Bang Calendar:
Dates are in KST
11/27 – [TV] Olive TV Coco & Marc (12:00AM)
11/29 – [PERF] TAEYANG – SBS Inkigayo: “Wedding Dress”(4:00PM)
11/29 – [TV] DAESUNG: SBS – Family Outing (5:10PM)
11/29 – [TV] Music Japan: “Let Me Hear Your Voice” (11:30PM)
12/02 – [TV] FUJI TV 2009 FNS Music Festival (7:00PM)
12/02 – [TV] TOP: KBS2 “IRIS” Drama Episode 15 (9:55PM)
12/03 – [TV] TOP: KBS2 “IRIS” Drama Episode 16 (9:55PM)
12/05 – [SHOW] G-DRAGON “SHINE A LIGHT” CONCERT (7:00PM)
12/06 – [PERF] TAEYANG – SBS Inkigayo: “Wedding Dress”(4:00PM)
12/06 – [TV] DAESUNG: SBS – Family Outing (5:10PM)
12/06 – [SHOW] G-DRAGON “SHINE A LIGHT” CONCERT (6:00PM)
12/09 – [RADIO] SBS Jung Sung Hee’s Love FM: TAEYANG (12:20PM)
12/09 – [TV] TOP: KBS2 “IRIS” Drama Episode 17 (9:55PM)
12/10 – [TV] TOP: KBS2 “IRIS” Drama Episode 18 (9:55PM)
12/12 – SEUNGRI’s 19th BIRTHDAY! ^_^
12/12 – Melly’s 21st Birthday x]
12/12 – [SHOW] G-DRAGON: Pierrot Strike Club Year-End Party (9:00PM)
12/13 – [PERF] TAEYANG – SBS Inkigayo: “Wedding Dress”(4:00PM)
12/13 – [TV] DAESUNG: SBS – Family Outing (5:10PM)
12/16 – [TV] TOP: KBS2 “IRIS” Drama Episode 19 (9:55PM)
12/17 – [TV] TOP: KBS2 “IRIS” Drama Episode 20 (9:55PM)
12/18 – [SHOW] G-DRAGON: The 5th Free Christmas Festival
12/19 – [EVENT] DAESUNG: BHC Bromide Making  Memories @Lotte World Garden Stage (5:10PM)
12/19 – [TV] M-ON Emu Emu MUSIC MACHINE (10:00PM)
12/20 – [TV] DAESUNG: SBS – Family Outing (5:10PM)
12/20 – [TV] M-ON Emu Emu MUSIC MACHINE (10:00PM)
12/23 – BIG BANG THE CLIPS VOL. 1 RELEASED
12/25 – MERRY CHRISTMAS! ^_^
12/25 – [TV] MUSIC STATION SUPERLIVE 2009 (7:00PM)
12/30 – [TV] TBS Japanese Record Target – Newcomer (6:30PM)
01/29 – [SHOW] 2010 BIGBANG CONCERT [BIG SHOW] (8:00PM)
01/30 – [SHOW] 2010 BIGBANG CONCERT [BIG SHOW] (6:00PM)
01/31 – [SHOW] 2010 BIGBANG CONCERT [BIG SHOW] (5:00PM)

source: bbvipz
REGULAR SHOW TIMES:
Family Outing is on Sundays at 5:10PM KST
Other Shows:
SBS Inkigayo is on Sundays at 4:00PM KST
KBS Music Bank is on Fridays at 6:30PM KST
MBC Music Core is on Saturdays at 3:20PM KST
SOUTH KOREA’s TIME ZONE IS +9 GMT
use the following site to find out what time the shows are on where you are:
http://www.timezoneconverter.com/cgi-bin/tzc.tzc

I recommend using TVANTS or LIVESTATION to view the channels. you need to DL the programs.

* DO NOT TAKE *

© gdluvzmc

G-DRAGON’s me2DAY Updates

check here for the latest me2DAY Updates from G-DRAGON.
follow me on TWITTER – i will be tweeting updates whenever i get them done! :]

PLEASE DO NOT TAKE OUT. SIMPLY LINK BACK TO OUR SITE.
THANK YOU.
credit: gdluvzmc @ VIPtranslators
source: http://me2day.net/g-dragon

having trouble viewing? right click for bigger image.

CLICK FOR MORE!

04. Butterfly (Feat. Jin Jung)

G-Dragon – Heartbreaker 1st Solo Album

04. Butterfly (Feat. Jin Jung)

Composers: G-Dragon + Choice37 | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Choice37
Translated by: gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[GD] It’s all about you, my Butterfly

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m feeling you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

[GD] (Check it) I inadvertently look at the sky like
It looks so similar to your smile
It’s exceptionally dazzling ooh baby
My day consists of our romantic drama
It makes me cry and smile (no, no, no)
I can’t fall asleep (I try calling your name)
You shyly turn your head away (no matter what)
I like you this way, but I don’t know how to start this off
(You don’t know how much I love you)

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m kissing you)
Feel like I’m gonna dream every time (hey girl)
(I get butterfly)

[GD] (Beautiful girl)
I inadvertently look at the ground like
Your name, those three letters
It makes me so flustered ooh baby
Your small wounds
I’ll heal them for you
(With) My love for you, oh (every time)
Yo, you’re like a butterfly
Flying around searching for flowers, like a child (With purity held in your eyes, no matter what)
(Yea) Your light gestures
The twinkle in your eyes
Look what’s happened to me (You’re the only one girl, one love, one life, yea)

(I got you)

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m holding you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

All your promises to yourself make me worried
Just another days, it’s all the same, why’s it so complicated?
Though you don’t trust guys (why?)
Love can be forever (right)
Why do you push and pull
Can’t you try to be more honest? (try)
Look into my eyes – you see my eyes, see my lips, you listen to my heart (listen)
If you can hear me, answer me; kiss my cheek and heart, (it’s a) natural high
(Ooh-wee) Yea, that’s we, all I’m saying is
If we’re filled with excitement
(Then) We, never, ever will break up
Trust me I’ll make love with you

(Sing it)

[Chorus]
[Jin Jung] Every time I come close to you
[GD] (Every time I’m feeling you)
(Every day, every night) Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

Yea, you’re special to me
Butterfly~
It’s your turn
(La la la, la la la la~)
Yea, my butterfly

*Korean and Romanization under the cut*

Taeyang, “I Want To Love Someone Now” (Interview)

Source: Star News
Translated by: jeska @VIP Translators
Edited by: gdluvzmc @VIP Translators
*do not add to or remove credit lines*

In ‘Look at Only Me,’ he was a man who you couldn’t stop loving even though he’s self-centered. Taeyang (21) is now in unrequited love. He came back as ‘Taeyang,’ not as ‘Big Bang’ with a song, ‘Wedding Dress’ that talks about a man who experiences unrequited love and how he feels miserable. It has been a year and a 1/2 since his first solo mini album release.

How much he has been changed? Taeyang, off stage,  is 21 years old and still shy. He, who isn’t good with strangers said, “There a reason why I can’t appear in variety shows like Seungri,” and smiled awkwardly.

Like what one fellow singer quoted, “Taeyang’s performance on stage was the best in Korea,” Taeyang is a person who has strong charisma that no one can approach on a stage. But, you will be surprised once again for his sweet charm if you meet him in comfortable environment.

But this man, hopelessly smiled as he said, “I’ve never dated before.”

“Maybe because I have a strong confidence that music is my only outlet; I never got a chance to date because I was focusing on music and performing. But I think my image is leaning on ‘a guy who never dated before’ too much (laughs). I never had time to date; I didn’t mean this to happen intentionally.”

Taeyang said he wrote about how he felt when he used to like someone for ‘Wedding Dress.’ He does know how to love, not just work.

Music, of course, is Taeyang’s life. Taeyang is here because of music and it gives him energy to live.

“(For me) Music is… it’s hard to explain with a word, but it’s becoming an important and necessary existence as time passes by. I was always happy whenever I received a good song or when I am on a stage with that song. Honestly, I think I will have a hard time if I think about music not existing in this world. (Meaning,) music brings very important meaning to not only me, but to everyone.”

Conversations always went back to music from any topic. Music is the driving force that helps him stay alive. He willingly gave up the happiness that he could’ve had during his childhood, and he’s ready to endure all the hardships that he has to go through for his future.

“I started this because I love it. I want to focus on music now.”

But he’s recently developed a small desire to get rid of the “guy who’s never dated” tag that’s been attached to him since he turned 20.

“I really want to break out of that ‘guy who’s never dated’ status. Hahaha.”

Reporter gave him an advice that “you should date secretly since it would be difficult if there’s a scandal,” but Taeyang said, “I will give you a call later when I get a girlfriend. I want to tell people fast,” he bragged. He can’t have a girlfriend because he doesn’t think he has the confidence to be nice to her.

“Singers may look flamboyant, but patience and pain follows it. So I thought many singers would feel lonely like me. I don’t think you can do anything about that feeling of loneliness even if you have someone you love. I still have a lot of things to do since I just released my second single. I was lucky until now, but it’s going to be hard from now on. I need to work fiercely. I feel more responsible for my words, actions, and music, especially when I am getting a lot of attention.”

21 years old, and he’s already thinking too maturely, but he thinks it’s just a start.

“I still have a long way to go. There are only 2 albums under my name. I actually didn’t take a first step since I didn’t release an actual album. I received a lot of love and support compared to what I brought out. But I like to take each step correctly even if it would take a long time. I think I will be able to make music that people will like for a long time (laughs).”

Everyone has a time when they dream about their future. But once you turn 20, your dream disappears and life gets busy to live everyday. But Taeyang is different – he is living with strong and hot passion just like his name.

02. Heartbreaker

G-Dragon – Heartbreaker 1st Solo Album

02. Heartbreaker

Composers: G-Dragon + Jimmy Thornfelt | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Jimmy Thornfelt
Translated by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

A-yo, finally! (Is this what you’ve been waiting for?)
Brand new GD, yea! (I’m all by myself, but it’s all good)
You’re my heartbreaker~ (DJ and YG!)
(Eh, eh, eh, eh) Let me take this song here

I don’t give in no matter what
I’m still useful, I haven’t died yet
Only you caused this damaged body, broken dreams, missing heart
If it’s for you, this one body will fly for;
It will run to where you are
But still you say to me, ‘goodbye, goodbye’

You say you don’t like me, what’s the reason why?
Your annoyed expression that gives everything away makes me sad
But even if I still like you and asked you for a chance
I don’t like the cold look in your eyes when you turn away…

(No, no)

[Chorus]
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
What did I do wrong?
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
No way, no way
Even if you say you’ll leave me (hey), I won’t be able to acknowledge it (hey)
Let’s see how well you live (without me) (hey) (Lovers and haters)
This is-this is-tiresome; unsteady
You think lowly of my love? No way~

Everyday the same question
You say that I have changed
Will you shut your hateful mouth?
Speak after you know who you’re talking to
I’m now out of control, continually all alone
In that place is where it’s ‘goodbye, goodbye’

You say you don’t like me, what’s the reason why?
The anger in your voice that gives everything away makes me sad
But even if I still like you and asked you for a chance
I hate the cold smile you have when you turn away…

(No, no)

[Repeat Chorus]

(Talk to me girl) I’ll still still be there (inside your turned-off cellphone)
I’ll still still be there (by the mailbox in front of your house)
I’ll still be like that (even if you say we’re strangers)
I will still be there (Whoa, whoa~)

The words, “let’s be together forever,” were only a moment’s sweetness
Why do you act as if nothing’s wrong
Hey, when I’m hurting this much

Yo ma heart heart heart heart heart breaker
What did I do wrong?
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
No way, no way

Yo ma heart heart~ (hey) breaker
Yo ma heart heart~ (hey) breaker breaker
H.E.A.R.T. breaker (baby) no way

I’m out.

*Korean and Romanization under the cut*

Taeyang Digital Single [WHERE U AT] Information Released!

Translated by: jeska + gdluvzmc @VIPTranslators
source: ygfamily.com
*do not add to or remove credit lines*

Hello
This is YG Entertainment

Big Bang’s Taeyang will be coming out with [Where U At] after 1 year & 5 months since his last solo release.

Taeyang, who left a strong impression on audiences & critics alike with his first solo mini-album [HOT], with hit singles including “Look Only At Me” & “Prayer,” received recognition as the famous idol group, Big Bang’s lead singer, as well as a solo artist through his mini-album.

This Digital Single, “Where U At” was composed & written by Teddy, who brought sensation to the music industry with songs the songs he produced such as “Look Only At Me” & “Prayer” from last year, to this years’ “Lollipop,” 2NE1’s “Fire” & “I Don’t Care.”

The lyrics for “Where U At” were written in consideration of 22-year-old Taeyang, who has never had a girlfriend. The touchy story is reflective of Taeyang’s situation, imagining his future girlfriend who’s out there somewhere.

Much to expect from Taeyang as to what type of style & music he’s going to promote with his activities beginning with “Where U At” to his official album, so please take interest & give support.

Thank you.

DIGITAL SINGLE WILL BE RELEASED on OCTOBER 15th, 11:00AM online.

check out taeyang’s official site.

“Us, Forever.”

written by: gdluvzmc @VIPtranslators
source: http://mapthesoul.com/
*do not add to or remove credit line*

this just in… DJ Tukutz from Epik High is getting married & will enlist for military service soon after.

Tukutz (28), whose real name is Kim JungSik, has decided to ask his girlfriend of 10 years, for her hand in marriage.

Soon after, he will be enlisting for military service on October 15th.

He posted the news on Epik High’s official site today.

When asked to comment, Epik High’s side explained that Tukutz’ enlistment date came too sudden, hence the rush for him to do a wedding. The plan was to have Tablo & Kang HyeJung marry first, but Tukutz’ wedding date has been pushed forward due to his military enlistment.

The picture above was taken from Tablo’s blog on MapTheSoul.com titled, “3.”

“우린, 영원. 사랑해 정식아 – Us, forever. Love you, JungSik ah”

—-
3, as in 3 members of Epik High.

personally, i am moved by how powerful such short & simple words have about the entire ordeal. & it couldn’t have been a better picture to represent the LOVE.

Epik High has been a great foundation for my love of korean music, & music in general. they were one of the 1st groups i really got into & without their influence on me, i don’t think i would love hip-hop music as much as i do now.

I was fortunate enough to attend one of their MapTheSoul Concerts (the one in Los Angeles) & it still remains THE BEST concert i’ve ever been to. although i wasn’t in the front, just being in that room full of people in love with music – my eyes & ears could not have asked for more.

although i am sad that funnyman Tukutz will be going away for 2 years, the happier note is that he is marrying the love of his life. for that, we should be happy.

Tablo, the genius with words, couldn’t have captured the essence better in 2 words. “Us, forever.”

Epik High will still be around to give us joy in the music they make & will continue to make. & best believe, they’ll keep us posted on the exciting stuff that’s to come: Tukutz’ wedding, his goodbyes, Tablo’s wedding, & the next High Skool kid (Tablo’s baby).

so thanks Epik High. you’ve given me a lot & i feel that love you share. good luck, & we’ll always be here to support you. waiting…

-melly.

FOLLOW Your Favorite K-Stars on Twitter & me2DAY

it’s as close as you can get to your favorite k-poppers!
i’ve compiled a a list of notable korean celebrities who use twitter or me2DAY. i’ll consider adding cyworld, but i’m not quite fond of it.

if you have another celebrity to add to my incomplete list, please leave me a comment or twitter me so i can check/verify the validity of the account!

PLEASE DO NOT TAKE OUT. SIMPLY LINK BACK TO OUR SITE.
THANK YOU.
credit: gdluvzmc @ VIPtranslators

• KBS Music Bank
• Epik High’s Tablo
• Map The Soul
• BoA
• JYP
• Crown J
• Younha
• Wonder Girls’ Sunye
• Wonder Girls’ Yoobin
• Wonder Girls’ Yeeun
• Wonder Girls’ Sunmi
• Wonder Girls’ Sohee
• ISAK
• Brian Joo
• Drunken Tiger
• Yoonmirae
• Se7en
• Bizzy
• Lee Junki
• 2PM’s Junho
• 2PM’s Junsu
• 2PM’s Jaebum
• 2PM’s Taecyeon
• 2PM’s Wooyoung
• 2PM’s Chansung
• 2AM’s JoKwon
• 2AM’s Changmin
• 2AM’s Jinwoon
• 2AM’s Seulong

• Big Bang’s G-Dragon
• 2NE1’s Sandara
• 2NE1’s CL
• 2NE1’s Minji
• 2NE1’s Bom
• Epik High’s Tablo
• Epik High’s Mithra
• Epik High’s Tukutz
• f(x)’s Amber
• f(x)’s Victoria
• f(x)’s Luna
• f(x)’s Sulli
• f(x)’s Krystal
• SNSD’s Jessica
• Clazziquai’s Alex
• SHINEE

*note: the ones worth following, i put towards the top b/c they actually update more…

i know i’m missing some, but i’m not one to go searching frantically; whatever comes my way is what i put up. if you have links to share, please send them my way, it’ll help me & others :] thanks!

06. Gossip Man (Feat. 김건모)

G-Dragon – Heartbreaker 1st Solo Album

06. Gossip Man (Feat. 김건모)

Composers: G-Dragon + Teddy | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Teddy
Translated by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

[GD] Emergency
Emergency
Emergency
E-mer-gen-cy

[Chorus - GD + 김건모]
Hey man~ What’s the topic of today’s gossip again?
Not a single day of silence – Why~ Why (do) you~
Everybody, attention please
I am Gossip Man

[GD] (Whassup) Ladies and gentlemen, ho!
They call me Gossip Man, you know
People who know enough all know
The truth is not what it seems
Today, (they) said a girl threw water in my face at a café [T/N: he made a splashing water sound. lol @ the sound effects]
Yesterday, (they) said some guy kicked me hard with his foot in an alley (ow) [T/N: "they" being the tabloids/paparazzi]

Who, me? No, lie
I hear all the rumors about me
The numerous eyes (at me) are frightening
This much I know, but I laugh it off (haha)
In the past, I’ve cried many times
More and more, (their) mouths continue to inflate
With much thought, I speak less and less
World, give me back my life

“Because you’re cool, cool”
Yes I am cool, cool
It may be enjoyable, and  it could be fun as well
Yeah~ If the bored world is solely entertained from knowing about my life,
Say~ Superman, Batman, like (them, I sign) X.O.~ Gossip Man

[T/N: "X.O." is shorthand in writing, "with love." essentially, what the hook is saying is: because people think he's cool & everyone finds his life so entertaining (emphasis on "himself," as if to say "they" tend to pick on him), like Superman/Batman, he's become "Gossip Man." genius.]

[Repeat Chorus]

[GD] In school, at the company, at the office, or even at home
Even the TV, CD, radio, MP3, hot news, magazine
They’re waiting for something, bored as usual
Now, the prepared subject of conversation for today is coming

As the day begins, their pens are quickly put to work
Checking out the current search ranking,
The many netizens’ fingers are overworked
The situation is beyond serious (yes)
Our nation is a “hot pot”
In a blink of an eye, everything will cool down
Popular trend? Do your thang
Conduct? Zero, (I) do my thang

[T/N:  here, he points out (more like makes fun of) how something little gets blown out of proportions, sparking major controversy/gossip among netizens, but eventually cools off. then he says to do your own thing & if questioned about his conduct/behavior, his answer is zero. he does his own thing/ steps out of line]

“Because you’re cool, cool”
Yes I am cool, cool
It may be enjoyable, and  it could be fun as well
Yeah~ If the tough world is entertained by just my only self,
Say~ Superman, Batman, like (them, I sign) X.O.~ Gossip Man

[Repeat Chorus]

[김건모] What’s with all the words? [T/N: words/talk/gossip]
What the hell are you so curious about?
It’s their own life (ey)
Unnecessary controversy (ey)
Don’t let it matter and stand up
Go on boy, let him go~~

[Repeat Chorus]

[GD] Alright, I’m done yo
What’s my name?
Say Gossip Man
(Haha) You know what it is

Everybody, attention please
I am Gossip Man

*Korean and Romanization under the cut*

Daesung Can’t Stand on Stage Yet

 

Source: Gwangnam
Translated by: ladykwonn @VIP Translators
*do not add to or remove credit lines*

Big Bang’s group member, Daesung, will not attend the ‘2009 Asia Song Festival’.

On the 18^th, an official from YG Entertainment talked on the phone with the Asian Economy Newspaper . He revealed, “This coming 19^th, Daesung will not attend the ‘Asian Song Festival’ that will open in the evening.

He also revealed, “Daesung is in an almost completely cured condition, but still, standing on stage has been judged as too difficult for him.”

On this day, Big Bang will schedule to go on stage with only 4 members.

On a side note, Daesung took part in the filming of ‘Family Outing’ and got into a car accident on his way back to Seoul on the 11^th of last month. He fractured his nose and back.

After surgery, he was discharged from the hospital on the 28^th and recuperated at home. He will participate in the upcoming filming of SBS ‘Family Outing’ in Jejudo on the 21^st-22^nd.